Traducción Alemán-Español para "Arbeitslosenquote"

 

"Arbeitslosenquote" en español

Resultados: 1-21 de 61

Arbeitslosenquote {sustantivo}

Arbeitslosenquote {f} (también: Arbeitslosenzahl)

Die Arbeitslosenquote liegt bei Frauen erheblich höher als bei Männern.

La tasa de paro femenina es considerablemente superior a la masculina.

So liegt zum Beispiel die Arbeitslosenquote in Italien nach wie vor bei etwa 12 %.

En Italia, por ejemplo, la tasa de paro sigue rozando el 12 %.

Trotz des Rückgangs der Arbeitslosenquote sind noch immer 16 Millionen Menschen in der Europäischen Union ohne Beschäftigung.

Si bien la tasa de paro ha bajado, quedan aún 16 millones personas sin empleo en el seno de la Unión Europea.

Deshalb müssten auch andere Elemente wie die Arbeitslosenquote, die Qualität der Infrastruktur und die Arbeitskosten bewertet werden.

Haría falta pues valorar también otros elementos, como la tasa de paro, la calidad de las infraestructuras, el coste del trabajo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Arbeitslosenquote":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Arbeitslosenquote" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ist die Arbeitslosenquote dort nicht auf 5 % der Erwerbsbevölkerung gesunken?

¿Acaso no se ha reducido la tasa de desempleo al 5  % de la población activa?

Trotzdem liegt die Arbeitslosenquote unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.

A pesar de esto, la tasa de desempleo está por debajo de la media comunitaria.

Ohne diese Bemühungen läge die Arbeitslosenquote bei 9,5 % und nicht bei heutigen 8,5 %.

Sin el empeño español el nivel de desempleo se situaría en el 9,5 %, no en el actual 8,5 %.

Sie werden konkrete Ziele zur Reduktion der Arbeitslosenquote auf 4 % finden.

Encontrarán asimismo objetivos concretos orientados a reducir al 4 % el nivel de desempleo.

Es sollten auch andere Kriterien, allen voran die Arbeitslosenquote, berücksichtigt werden.

Deberían contemplarse otros criterios, incluyendo concretamente la tasa de desempleo.

Die Arbeitslosenquote beträgt 10 % bei Frauen und 8,3 % bei Männern.

La tasa de desempleo es del 10  % entre las mujeres y del 8,3  % entre los hombres.

Die Arbeitslosenquote ist im letzten Jahr von 8,7 % auf 8 % gesunken.

La tasa de desempleo ha descendido el último año del 8,7 % al 8 %.

Zum erstenmal ist die Arbeitslosenquote unter 10 % gesunken und hat damit den Wert von 1992 erreicht.

Por primera vez, la curva del paro ha descendido por debajo del 10 % y ha alcanzado el nivel de 1992.

In der Union beträgt die Arbeitslosenquote 8 %, so dass das Ziel der Vollbeschäftigung erreichbar ist.

La Unión tiene una tasa de desempleo del 8 % y el objetivo del pleno empleo es alcanzable.

Die Arbeitslosenquote hat eine neue Rekordhöhe erreicht.

Todo lo contrario: la tasa de desempleo ha alcanzado un nuevo récord.

Im Jahr 2000 war die Arbeitslosenquote auf 63,2 % geklettert.

En el año 2000, la tasa de empleo alcanzaba el 63,2 %.

Zweitens: Die Arbeitslosenquote in den schwachen Regionen hat sich nicht signifikant verringert.

Segundo, no se ha reducido significativamente la tasa de desempleo en las regiones económicamente débiles.

Von Armut sind inzwischen über 60 % der Bevölkerung betroffen, während die Arbeitslosenquote ca. 50 % beträgt.

Los niveles de pobreza se encuentran actualmente por encima del 60 % y el desempleo se sitúa en torno al 50 %.

Es stimmt, die Arbeitslosenquote außerhalb der Eurozone ist nur halb so hoch wie innerhalb der Eurozone.

De hecho, las cifras de desempleo fuera de la zona del euro equivalen a la mitad de las de dentro de esa zona.

Die Arbeitslosenquote - Herr Schiedermeier, der Berichterstatter, weist darauf hin - liegt derzeit bei 10, 8 %.

La tasa de desempleo -el ponente, Sr. Schiedermeier lo indica- es actualmente del 10, 8 %.

Die Arbeitslosenquote bei den Männern beträgt in der Union 9, 5 %, während sie bei den Frauen 12, 4 % ausmacht.

La tasa de desempleo masculina es en la Unión del 9, 5 %, mientras que la femenina es del 12, 4 %.

Von 1992 bis 1998 ist die Arbeitslosenquote in Dänemark auf 5,1 % gefallen.

Durante el período comprendido entre los años 1992 y 1998, la tasa de desempleo cayó en Dinamarca hasta el 5,1 %.

In den traditionellen Industriegebieten in Nordchina wird die Arbeitslosenquote inzwischen auf 40 Prozent geschätzt.

En las antiguas regiones industriales del norte de China se calcula que hay un desempleo del 40 por ciento.

Die Arbeitslosenquote ist seit 2002 kontinuierlich gesunken; sie ist zwar mit 12 % noch zu hoch, ist aber rückläufig.

The unemployment rate has consistently fallen since 2002: at 12 per cent it is still too high, but it is falling.

Bei mir zu Hause an der Nordseeküste liegt die Arbeitslosenquote bei 11 % und steigt.

En mi región de la costa del Mar del Norte, la tasa de desempleo se encuentra en el 11 % y la tendencia es ascendente.

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.