Traducción Alemán-Español para "ausgearbeitet"

ausarbeiten [arbeitete aus|ausgearbeitet] {vb} (también: zubereiten, herstellen, erstellen)

ausgearbeitet (Partizip Perfekt)

Ansonsten unterstützen wir diesen Antrag, weil wir ihn mit ausgearbeitet haben.

Es werden bereits hervorragende Pläne ausgearbeitet, die unterstützt werden sollten.

Vergleichbare Methoden zur Bewertung und Darstellung von Kosten werden ausgearbeitet.

Aus diesen Gründen habe ich im Namen meiner Faktion eine Entschließung ausgearbeitet.

Das ist auch nicht verwunderlich, wurde er doch von der GD Industrie ausgearbeitet.

Das muß allerdings noch ausgearbeitet werden, so daß es hier keine Ausreden geben kann.

Alle Tagesordnungspunkte müssen bis Ende Mai ausgearbeitet und abgeschlossen sein.

Das Kooperationsabkommen wurde von der Kommission und Vertretern Israels ausgearbeitet.

Das System für die Neuzuteilung der Einnahmen muss in Einzelheiten ausgearbeitet werden.

Sie hat eine Arbeitsgesetzgebung ausgearbeitet und eine Arbeitslosenversicherung eingeführt.

Stimmt es, daß neue Änderungsvorschläge zu der Richtlinie ausgearbeitet werden?

Das ist das Ziel unseres Änderungsvorschlags, den wir zum Bericht Thomas ausgearbeitet haben.

Sie hat einen Vorschlag für eine Richtlinie ausgearbeitet, den sie uns im März 1995 vorlegte.

Diesen Unterschied haben wir in unserem Änderungsantrag ausgearbeitet.

Nur wenige dieser Rechtsvorschriften wurden jedoch ausgearbeitet.

Dieser Grundsatz wurde in einer Reihe von Richtlinien ausgearbeitet.

Die Kommission hat zu Beginn des Jahres ein Konsultationsdokument zu diesem Thema ausgearbeitet.

Dazu muss eine Formel bestimmt werden, anhand derer dann Lärmkarten ausgearbeitet werden können.

Viele der in den Anhörungen gegebenen Antworten sind von den alten Beamten ausgearbeitet worden.

Wir begrüßen auch - jedenfalls in den Grundzügen - was jetzt an Instrumenten ausgearbeitet wurde.