Traducción alemán-español para "Bis dann!"

DE Bis dann! en español

Bis dann! {interj.}

DE Bis dann!
play_circle_outline
{interjección}

Bis dann! (también: bis gleich!)
Bis dann!
play_circle_outline
¡Hasta entonces! {interj.}
Bis dann - und das ist auch eine Hoffnung - wird das Parlament voraussichtlich seine Meinung im Verkehrsbereich stärker zum Ausdruck bringen können.
Espero que hasta entonces el Parlamento pueda reflejar más intensamente su opinión en el ámbito del transporte.

Traducciones similares para Bis dann! en español

bis
Spanish
bis preposición
Spanish
dann adjetivo
Spanish
dann adverbio
dann

Ejemplos de uso para "Bis dann!" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanDiese gilt dann solange, bis das Reevaluierungsverfahren abgeschlossen ist.
Dicha autorización provisional será válida hasta que se haya completado la nueva evaluación.
German20 Uhr zu Bett, bis Mitternacht, und dann schlafen sie wieder von etwa 2 Uhr bis zum Sonnenaufgang.
Y, entre medio, tienen un par de horas de tranquila meditación en la cama.
GermanDann ging es nur noch darum, an einem Punkt anzufangen und sie dann bis zum Endpunkt aufzubauen.
Y entonces fue asunto de empezar desde un punto e ir construyendo hasta aquel punto final.
GermanWenn aber bis zum Heiligen Abend nichts geschehen konnte, dann konnte bis zum neuen Jahr nichts geschehen.
Si no se conseguía antes de Nochebuena, no podría hacerse nada hasta el Año Nuevo.
GermanSie können dann noch bis zu acht weitere Personen einladen.
No puedes iniciar un hangout desde el chat con personas que no tengan una cuenta de Google+.
GermanWarten Sie bis Ende Dezember, und dann können Sie überprüfen, ob die Kommission ihrer Aufgabe nachkommt.
Espere hasta finales de diciembre y entonces podrá usted comprobar si la Comisión hace su trabajo.
GermanBis man dann, so wie ich, eine Anzeige in der Los Angeles Times liest.
GermanDen Prozess hat man dann bis zu diesem Monat verschoben.
El juicio fue aplazado entonces hasta este mes.
GermanDank der Öffnungszeiten von 8 bis 21 Uhr auch dann noch, wenn sonst überall schon alles geschlossen ist.
Gracias a los horarios de apertura de 8 a 21.
GermanWenn Sie sich die Lebensdauer der Erde als ein Jahr vorstellen, also von Januar, als sie gemacht wurde, bis zum Dezember, dann wäre das 21.
El primero en que los humanos se pueden cambiar a sí mismos y a su planeta primario.
GermanEinmal stimmen wir bis ein Uhr ab, das andere Mal bis Viertel nach eins und dann wieder bis halb zwei.
En alguna ocasión hemos votado hasta la una, en otras ocasiones hasta la una y cuarto, y otras veces hasta la una y media.
GermanDas ist dasselbe, wie wenn Sie Ihren Wagen 1998 volltanken und dann bis 2011 warten: Jetzt können Sie zweimal zum Jupiter hin- und zurückfahren.
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.
Germanbis dann grausame und törichte Worte ♫ .
♫ antes de que palabras crueles y tontas ♫ .
GermanUnd dann die bis Vierzigjährigen.
Y luego los que tienen hasta cuarenta años.
GermanRichtung Messe/Stadtmitte/Hauptbahnhof bis Platz der Republik, dann nach links Richtung Alte Oper bis Taunusanlage.
Seguir en dirección Messe/Stadtmitte/Hauptbahnhof. Al llegar a la plaza Platz der Republik, girar a la izquierda en dirección Alte Oper.
GermanBis dann das Dilemma entstand, dass wenn ich auch ein Ausbeuter sei, dann ist das nicht richtig; das Leben kann so nicht weitergehen.
Entonces, surgió en mi mente un dilema, si también soy un explotador, eso no está bien; la vida no puede continuar así.
GermanIch machte noch fünf oder sechs weitere Züge, bis ich dann keine Kraft mehr in meinem Körper hatte, und ich ging unter bis zum Boden des Sees.
Y no sé de dónde lo saqué, pero de alguna manera logré subir y tan pronto como pude alcanzar la orilla del lago.
GermanBis dann - und das ist auch eine Hoffnung - wird das Parlament voraussichtlich seine Meinung im Verkehrsbereich stärker zum Ausdruck bringen können.
Espero que hasta entonces el Parlamento pueda reflejar más intensamente su opinión en el ámbito del transporte.
GermanBis spätestens 2001 muß dann aber wirklich volle Funktionsfähigkeit durch den vollen Stellenplan gewährleistet sein.
Pero a más tardar hasta el 2001 se tiene que garantizar realmente la plena capacidad de funcionamiento con el organigrama de personal completo.
GermanWenn es uns nicht gelingt, die Agenda bis zum März abzuschließen, dann ist das ein Signal der Entmutigung für die Beitrittskandidaten.
Si no conseguimos dejarla cerrada para finales de marzo, ello constituirá una señal desalentadora para los candidatos a la adhesión.