Qué significa "dann" en español

DE

"dann" en español

ES

DE dann
volume_up
{adjetivo}

dann (también: danach)
volume_up
luego {adj. m}
Die Entwicklung steigt über kurze Zeit und über längere Zeit dann noch mehr.
Se sube a corto plazo, y luego se sigue subiendo incluso más a largo plazo.
Er entschied, dass er den Bundesstaat übernehmen würde, erst inoffiziell, dann offiziell.
El decidió tomar control del estado primero de forma no oficial, y luego de forma oficial.
Dann und erst dann könnten Sie beurteilen, ob die Menschenrechte beeinträchtigt werden.
Luego, y sólo luego, podría estudiar si se ven afectados los derechos humanos.

Ejemplos de uso para "dann" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEs sind dann also so um die drei Leute, und die versuchen ein Produkt zu machen.
El caso era tener unas tres personas más o menos, que intenten crear un producto.
GermanKlar, wenn man das macht, dann könnte man natürlich auch seinen Garten schützen.
Por supuesto, si haces eso, también podrías proteger tu patio trasero.
GermanWenn in Ziffer 19 von Kinderehen geredet wird, dann muss man das qualifizieren.
La referencia a los matrimonios de menores en el punto 19 tiene que modificarse.
GermanWenn Sie aber diese Haltung vertreten, dann verpassen Sie etwas sehr Spezielles.
Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
GermanLeugnen wir diese Verlagerungen, dann geben wir den Sozialschutz faktisch preis.
Si se niegan estos cambios estamos renunciando de hecho a la protección social.
GermanWenn nur neun Kandidatenstaaten bereit sind, dann sollen sie aufgenommen werden.
Si sólo están listos nueve países candidatos, esos países ingresarán en la Unión.
GermanEs sollte dann angewendet werden, wenn es berechtigte Gründe zur Besorgnis gibt.
Éste debería ser utilizado siempre que existan causas razonables de preocupación.
GermanDie Ergebnisse würden dann durch eine kurze Regierungskonferenz bestätigt werden.
Por último, habría una breve e intensa CIG para aprobar los resultados al final.
GermanDann zu der Frage des Fonds, der auch in der Diskussion eine Rolle gespielt hat.
El tema siguiente es el de los fondos, que también se ha mencionado en el debate.
GermanDamit kann dann zugleich die Schlussphase der Verhandlungen eingeleitet werden.
De este modo, podrá pasarse inmediatamente a la fase final de las negociaciones.
GermanUnd wie Dan Dannett es sagte: wenn man das hat, dann muss man Evolution bekomen.
El principio es que se necesitan sólo tres cosas: variación, selección y herencia.
GermanWenn wir dann auf jemand unschuldigen schießen töten wir ihn wenigstens nicht."
Si tuvieran armas no letales dirían: "Bueno, podemos usarlas en esas situaciones.
GermanWeil die Zwänge und Probleme der Zahlungsbilanz dann nicht mehr bestehen werden.
Porque los constreñimientos y problemas de la balanza de pagos dejarán de existir.
GermanDann hätten wir die französische Regierung zumindest in Verlegenheit gebracht.
Esto, por lo menos, hubiera puesto de relieve la actuación del Gobierno francés.
GermanDann natürlich gibt es Ziele, die noch vorrangiger sind, wie z. B. die Sicherheit.
Es evidente que hay otros objetivos, como la seguridad, que son más importantes.
GermanDann würde nämlich Wohnraum für die rückkehrwilligen Serben geschaffen werden.
De este modo se dispondría de alojamiento para los serbios que quieren regresar.
GermanWenn diese Kriterien nicht eingehalten werden, dann hat Entwicklung keine Chance.
Si no se respetan estos criterios, el desarrollo no tendrá ninguna oportunidad.
GermanGlauben Sie, wir kämen dann zu dem Ergebnis, dass es nirgendwo Korruption gibt?
¿Creen que llegaríamos a la conclusión de que no hay corrupción en ninguna parte?
GermanMan hält mir entgegen: Fangen wir in der Union an, dann werden die anderen folgen.
Se me ha dicho, comencemos primero por la Unión Europea, los demás van a seguir.
GermanDann drohen Katastrophen, die im weiteren zu einer Art Holocaust führen können.
Catástrofes que en su evolución podrían llegar a ser una especie de holocausto.