Traducción Alemán-Español para "dass"
"dass" en español
dass
Sie berücksichtigt die Tatsache, dass Kraftfahrzeuge besondere Erzeugnisse sind.
Da dies das erste Mal ist, kommt es nun darauf an, dass wir es richtig anpacken.
Bedenken wir, dass das Parlament über einen Text aus dem Jahre 1976 entscheidet.
Wir sind auch sehr erfreut, daß Kommissarin Bonino in Ottawa anwesend sein wird.
Mein Besuch in Murmansk hat gezeigt, daß die Hilfsprogramme dort Wirkung zeigen.
dass {conjunción}
da
Ich blicke eben zu dem Herrn Kommissar hinüber, da uns ja noch etwas Zeit bleibt.
Ich möchte nur auf einige wenige Punkte eingehen, da vieles bereits gesagt wurde.
Da dringender Handlungsbedarf bestand und noch besteht, freue ich mich darüber.
Dies ist ein Problem, da das Land einem Eindringen fremder Schiffe gegenübersteht.
Wir finden das sehr bedauerlich, da es hier in der großen Mehrheit um Frauen geht.
da {adverbio}
Da ist nichts glatt, poliert und geleckt, da drängt´s und stürmt´s und rumpelt´s.
Das Internet ist dazu da, uns zu helfen, unsere besten Fähigkeiten herauszustellen.
Hört irgendjemand zu – hier in diesem Parlament oder da draußen in der realen Welt?
Da muss die Komplementär- und Alternativmedizin natürlich ihren Platz haben.
Sie sind es schließlich, die mit den Bürgern da draußen zusammentreffen.
Nur da, wo wir nichts zu sagen haben, können wir große Prinzipien formulieren.
Auch in diesem Bereich denke ich: " Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. "
Die Berichte sind nicht lang, da es sinnlos ist, Mängel zu suchen, wo es keine gibt.
Wir wären längst nicht da, wo wir heute sind, wenn das Parlament uns nicht geholfen hätte.
Wo es keine Opposition gibt, da gibt es auch keinen demokratischen Staat.
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "dass":
Sinónimos (Alemán) para "da":
© OpenThesaurus.dehier · vorrätig sein · weil · wegen · da ja · zumal · alldieweil · da obendrein · nachdem · präsent · anwesend · vorrätig · vorhanden · dort · denn
Traducciones similares
Traducciones similares para "dass" - español
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "dass" en Español
Ich begrüße die Tatsache, daß Europol dafür ein erweitertes Mandat erhalten hat.
Die beste Wirtschaftspolitik ist, dass wir eine maßvolle Steuerpolitik betreiben.
Wir erwarten im Parlament, daß diese Vorschläge sehr bald auf dem Tisch liegen.
. Es ist allgemein bekannt, dass ich die Nutzung von Kernkraft vehement ablehne.
Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben.
Beim dritten Grundsatz geht es darum, daß die Staaten weiterhin die Wahl haben.
Dazu kommt der erschwerende Umstand, daß besagter Journalist ernstlich krank ist.
Gerade für die Kleinbetriebe ist es extrem wichtig, dass schnell geholfen wird.
Ich freue mich, dass ich einen kurzen Beitrag zu dieser Aussprache leisten kann.
Dies führte dazu, dass das Programm von Anfang an zum Scheitern verurteilt war.
Doch bin ich mit Ihnen einverstanden, dass man noch lange darüber reden könnte.
Aus jüngsten Berichten geht hervor, dass weitere Journalisten verhaftet wurden.
Wir wollen, daß die Büros für technische Hilfe schrittweise abgeschafft werden.
Wir wünschen Irland auch, daß es in seinem Land den Frieden wiederfinden möge.
Wieder kann man feststellen, daß die Wünsche der Verbraucher ignoriert werden.
Er ist sich dessen bewußt, daß das Subsidiaritätsprinzip respektiert werden muß.
Deshalb bin ich dafür, dass die Dringlichkeit auf die Tagesordnung gesetzt wird.
Descartes zum Beispiel bezweifelte lange Zeit, dass die Welt überhaupt existiert.
Das Problem mit den EU-Sanktionen ist, dass sie nicht rigoros durchgesetzt werden.
Und wir danken der Kommission dafür, daß Sie uns diese Treffen erleichtert hat.
Resultados del foro
"dass" en español - Resultados en el foro
Palabras similares
Darstellerin · Darstellung · Darstellungen · Darts · darüber · darum · darunter · das · Dasein · Daseinsanalyse · dass · dasselbe · Datei · Dateien · Daten · Datenbank · Datenpflege · Datensatz · datieren · Dattel · Dattelpalme
Más en el diccionario italiano-español.