Traducción Alemán-Español para "erregend"

erregend {adj.} (también: spannend, aufregend)

erregen [erregte|erregt] {vb} (también: auslösen, hervorrufen, aufreizen)

erregen [erregte|erregt] {v.t.} (también: aufrühren)

Die Lage der Menschenrechte in der Welt ist nach wie vor Besorgnis erregend.

Wir hegen die Befürchtung, dass sie Krebs erregend sind und dass sie süchtig machen.

Das ist leider Besorgnis erregend, und in dieser Hinsicht hat der Bericht Recht.

Ich halte das für sehr Besorgnis erregend, da es heißt, dass man nichts tun kann.

Wie Sie wissen, ist die Lage in Zentralasien nach wie vor Besorgnis erregend.

Die Folgen dieser Reform in ihrer gesamten Tragweite sind Besorgnis erregend.

Der Änderungsantrag zu Artikel 10 ist in dieser Hinsicht Besorgnis erregend.

Es ist möglicherweise Krebs erregend und kann gegebenenfalls zu Missgeburten führen.

Alle diese Vorfälle bedeuten, dass die Situation sehr Besorgnis erregend ist.

Die jüngsten Berichte über die Zukunft der GAP sind Besorgnis erregend.

Der Menschenrechtler Soe Thein wurde in Mitleid erregender Weise behandelt.

Besonders Besorgnis erregend ist die Einführung eines gemeinsamen Spektrums von Sanktionen.

Diese Entwicklung, die vom Rat genau verfolgt wird, ist außerordentlich Besorgnis erregend.

Die Situation, die diese Zahl von Meldungen ausgelöst hat, ist äußerst Besorgnis erregend.

Die Lage ist Besorgnis erregend, weil es eindeutig Aufwiegelungen zur Gewalt gegeben hat.

Besorgnis erregend finde ich, dass man nun gewillt scheint, die Singapur-Themen aufzugeben.

Ich möchte einige Punkte hervorheben, die besonders Besorgnis erregend sind.

Auf Malta beginnt Fremdenfeindlichkeit aufzukommen, was wirklich äußerst Besorgnis erregend ist.

All dies erscheint uns im Hinblick auf die Zukunft äußerst Besorgnis erregend.

Diese repressiven Maßnahmen gegen die Meinungsfreiheit sind Besorgnis erregend und unzulässig.