Traducción alemán-español para "Fabrik"

DE Fabrik en español

Fabrik {f}

DE Fabrik
play_circle_outline
{femenino}

Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung.
Sin embargo, todos en la fábrica pasaban su tiempo en el departamento de arte.
Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.
Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn.
Arbeiter verlassen die Fabrik, von Harun Farocki (1995, Spanisch, PDF, 65 KB)
Trabajadores saliendo de la fábrica, por Harun Farocki (PDF, 65 KB)
Fabrik (también: Manufaktur, Anfertigung)

Sinónimos (alemán) para "Fabrik":

Fabrik

Ejemplos de uso para "Fabrik" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanEine Malton-Fabrik im Wert von 10 Millionen Pfund Sterling brannte völlig ab.
Una factoría Malton nueva, que costó 10 millones de libras, se quemó hasta los cimientos.
GermanFabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.
Las fábricas están enfrentadas entre sí, al igual que los trabajadores.
GermanDer größte Arbeitgeber ist die Purdue-Hühnerverarbeitungs-Fabrik.
El mayor empleador es la planta Purdue de procesamiento de pollo.
GermanBetrifft: Schließung der Fabrik Fontaneda durch United Biscuits
Asunto: Cierre por United Biscuits de la factoría de Fontaneda
GermanUmnutzungen historischer Bauten gehören zum Alltag: die einstige Fabrik als Tagungszentrum, Wohnungen im Wasserturm.
La reutilización de los edificios históricos ya forma parte de nuestra cotidianidad.
GermanDie Fabrik, Kultur-und Kommunikationszentrum, Hamburg
Fabrik, Centro para la Cultura y las Comunicaciones, Hamburgo
GermanGemeinsame Entschließung zum Unfall in der AZF-Fabrik in Toulouse
Resolución común sobre el accidente de Toulouse
GermanUnd das ist unser Projekt für die Ford Motor Company, es ist die Revitalisierung der River Rouge Fabrik in Dearborn.
Y este es nuestro proyecto para la Compañía Ford, es la revitalización del río Rouge en Dearborn.
GermanWir fanden Aktivität in einer winzig kleinen Fabrik in der Nähe des Hirnstamms dem sogenannten ventralen Tegmentum.
Encontramos actividad en un pequeño elemento cerca de la base del cerebro llamada área ventral tegmental.
GermanDarüber hinaus handelt es sich bei diesem Werk um eine sehr rentable Fabrik, die erst vor kurzem modernisiert wurde.
Esta planta es, además, una herramienta de trabajo de altas calidades técnicas que acaba de ser modernizada.
German Seit 2000 inszeniert sie kontinuierlich am Schauspielhaus Zürich und am Dresdner Theater in der Fabrik (TIF).
Desde 2000 realiza en forma continua puestas en escena en el Schauspielhaus de Zurich y en el Theater in der Fabrik (TIF) de Dresde.
GermanWir begannen mit der Idee der Fabriken: Man kann die ganze Welt verändern, wenn man eine effiziente Fabrik hat, die Veränderung ausspuckt.
Empezamos hace un tiempo con la idea de fábricas.
Germancoli oder anderen Abfälle produziert, oder einer Fabrik, die toxische Chemikalien herstellt, und es führt zu Wiederherstellung des Standortes.
Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes.
GermanDie Installation von Hans Peter Kuhn im Jahre 1998 zum Beispiel, Tanz mit der Kompanie Pendiente und der Fabrik Potsdam,
Por ejemplo, en 1998 hicimos la instalación de Hans Peter Kuhn, danza de la compañía Pendiente/Fabrik, que también eran alemanes.
GermanDiese Fabrik wurde von einem Unternehmen namens Innovia übernommen, das derzeit Betriebsstätten in Kansas, Carlisle und Bridgwater besitzt.
Esta planta ha sido absorbida por una sociedad denominada Innovia, que en la actualidad tiene factorías en Kansas, Carlisle y Bridgwater.
GermanRealität in der Branche ist heute, daß jeder Geschäftsbereich, jede Fabrik in weltweitem Wettbewerb um langfristige Investitionen steht.
La realidad de la industria de hoy es que todo operador -todas las fábricas- tiene que competir mundialmente en las inversiones a largo plazo.
GermanSchätzungen zufolge betragen die zusätzlichen Kosten, die allein auf das Vereinigte Königreich zukommen werden, 40 bis 50£ pro Kontrolle und Fabrik.
Se calcula que, sólo en el Reino Unido, el coste total de inspección por granja oscila entre cuarenta y cincuenta libras esterlinas.
GermanDie Fabrik in Kansas hat seit ihrem Bestehen noch nie Gewinn gemacht; die Fabrik in Bridgwater hat seit ihrem Bestehen noch nie Verlust gemacht.
La planta de Kansas no ha generado nunca beneficios en toda su historia; la planta de Bridgwater no ha tenido pérdidas en toda su historia.
GermanSie fahren sie nach Hause und sie wollen, dass sie aufgeklärt sind, also bringen sie sie zur Ben & Jerry's Eiscreme-Fabrik, mit ihrer eigenen Außenpolitik.
Vuelven a casa y quieren que sean iluminados así que los llevan a la heladería Ben & Jerry con su propia política exterior.
GermanSie werden also mit mindestens zwei fuenfteln geringerer Kapitalintensitaet auskommen wie die kleinste Fabrik der Branche, die von GM in Lansing betrieben wird.