Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Alemán-Español para "Fabrik"

 

"Fabrik" en español

Resultados: 1-24 de 85

Fabrik {sustantivo}

Fabrik {f}

Aber jeder Mitarbeiter der Fabrik verbrachte einige Zeit in der Kunstabteilung.

Sin embargo, todos en la fábrica pasaban su tiempo en el departamento de arte.

Dieses hier wurde in der Riviera Zucker Fabrik in Red Hook, Brooklyn aufgenommen.

Esta fue tomada en la fábrica de azúcar Riviera en Red Hook, Brooklyn.

Ich hätte höchstens in einer Fabrik arbeiten können und diese Vorstellung war schrecklich.“

Como mucho, podría ponerme a trabajar en una fábrica, pero no quería ni pensar en ello”.

Arbeiter verlassen die Fabrik, von Harun Farocki (1995, Spanisch, PDF, 65 KB)

Trabajadores saliendo de la fábrica, por Harun Farocki (PDF, 65 KB)

Wir haben für die Entschließung gegen die Schließung der Renault-Fabrik in Vilvoorde gestimmt.

Hemos votado en favor de la resolución contra el cierre de la fábrica Renault en Vilvoorde.

Fabrik {f} (también: Anfertigung, Manufaktur)

 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Fabrik":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Fabrik" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In den 70er und 80er Jahren wurden dort bereits ganz neue Fabriken geschlossen.

En los decenios de 1970 y 1980, se cerraban ya fábricas totalmente nuevas.

In den Fabriken stehen sie barfuß in Säurebädern und färben unsere Textilien.

En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.

Ich bestreite auch, daß in der Fabrik in Umeå eine Endmontage durchgeführt wird.

También discuto el hecho de que se fabriquen productos acabados en Umeå.

Eine Malton-Fabrik im Wert von 10 Millionen Pfund Sterling brannte völlig ab.

Una factoría Malton nueva, que costó 10 millones de libras, se quemó hasta los cimientos.

Wir könnten Fabriken, Schulen und Krankenhäuser mit Biomasse heizen, wenn wir wollten.

Podríamos utilizar biomasa para calentar fábricas, colegios y hospitales, si quisiéramos.

Sie stellen auf Computer um, sie verlegen die Fabriken und so weiter.

Están automatizando sus procesos, están trasladando sus plantas, etc.

Es betreibt Fabriken nicht nur in Litauen, sondern auch in Schweden, Deutschland und Finnland.

No solo tiene fábricas en Lituania, sino también en Suecia, Alemania y Finlandia.

Die Drittländer haben unsere Fabriken in Besitz genommen und wir bekommen dafür ihre Bewohner.

Terceros países se han hecho con nuestras fábricas y nosotros recibimos a sus habitantes.

Der größte Arbeitgeber ist die Purdue-Hühnerverarbeitungs-Fabrik.

El mayor empleador es la planta Purdue de procesamiento de pollo.

Voraussetzung wäre die Errichtung spezieller Fabriken, um Umweltschäden zu verhindern.

A condición de crear fábricas especializadas para controlar el impacto en el medio el ambiente.

Man kann nicht einmal mehr eine Puppe finden, die in einer europäischen Fabrik hergestellt wird.

Ya ni siquiera se pueden encontrar muñecas fabricadas en Europa.

Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter.

Las fábricas están enfrentadas entre sí, al igual que los trabajadores.

Betrifft: Schließung der Fabrik Fontaneda durch United Biscuits

Asunto: Cierre por United Biscuits de la factoría de Fontaneda

Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt.

Está fabricada con equipos ya existentes en 14 fabricas con nuestra licencia.

Was wird hineingeleitet von der Industrie, von den Fabriken, von den Haushalten?

¿Qué se aporta desde la industria, las fábricas, los hogares?

Fabriken und Lagerhäuser sind zerstört, und mit ihnen verschwanden die Arbeitsplätze.

Las fábricas y los almacenes están destruidos, y con ellos los puestos de trabajo han desaparecido.

Dies ist ein Weg, den wir Europäer verteidigen und als Modell für andere Fabriken propagieren müssen.

Este es un método que los europeos debemos defender y difundir como ejemplo para otras fábricas.

Uns Briten wurde gesagt, dass einige Fabriken ihre Produktion vielleicht kurzfristig einstellen müssen.

Se nos ha dicho que las fábricas del Reino Unido podrían verse obligadas a cerrar a corto plazo.

Die Fabrik, Kultur-und Kommunikationszentrum, Hamburg

Fabrik, Centro para la Cultura y las Comunicaciones, Hamburgo

Sie wollen neue Arbeit, wenn ihre Fabriken schließen.

Quieren alternativas de empleo cuando cierren sus fábricas.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.