Traducción Alemán-Español para "fern von"

fern von (también: frei von)

fern von (también: frei von)

Sie hält sich von ihm fern und hofft, dass er für lange Zeit ins Gefängnis muss.

Wichtig ist für mich ferner die Auslegung von Artikel 206 des Vertrags.

Wir sind ferner von den Schlussfolgerungen des Gipfels enttäuscht.

Ferner ist der Aufbau von TEN-Korridoren von großer Bedeutung.

Erwähnt wurde ferner die Tötungszeitspanne von 300 Sekunden.

Es liegt mir fern, die Verbindung von Sport und Wirtschaft verteufeln zu wollen.

Es wird ferner immer wieder von der Frage der Sahara gesprochen.

Weshalb wird ferner von den algerischen Behörden heute eine Einmischung in Algerien zurückgewiesen?

Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern.

Ferner wird von uns vor allem die Entscheidung für ein europäisches Investitionsprogramm als richtig bezeichnet.

Es gibt keine hohen Mauern, um den Markt von uns fern zu halten.

Gegen Ende von zwei Stunden sieht man Pina Bausch ein Solo tanzen, zu dessen Ende sie wie von fern winkt.

Heutzutage hegt man auf dem Balkan den Gedanken, vielleicht den fernen Traum von einer Art Benelux-Staaten.

Ferner versteht sich von selbst, daß alle Bürger der Europäischen Union dieselben Rechte und Freiheiten genießen müssen.

Ich spreche ferner von dem freien Verkehr von Waren, seien es Drogen, Nahrungsmittel, Spiele oder was immer.

Durchdacht ist der Bericht, weil er ausgewogene Lösungen fern von Fundamentalismen der einen und der anderen Seite bereit hält.

Viele dieser Mädchen haben den Kontakt zu ihren Familien verloren und sind für viele Jahre fern von ihrem Zuhause.

Der Rat hat ferner Kenntnis von der Erklärung der Kommission und des Vorsitzenden des Rates " Wirtschaft und Finanzen " genommen.

Es treibt nämlich die geistige Elite aus dem Land, und die, die im Land bleibt, ist in der inneren Emigration und fern von Europa.

Ich begrüße ferner die Impulse, die von diesem Programm für die transnationale Mobilität der Kulturschaffenden ausgeht.