Traducción Alemán-Español para "geht klar"

Traducción

"geht klar" en español

Lo sentimos, no se encontró ninguna traducción exacta.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "geht klar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Im vorliegenden Bericht geht es ganz klar um die Frage der Besteuerung.

El informe que tenemos ante nosotros aborda claramente la cuestión de los impuestos.

Ich denke, daraus geht doch klar hervor, dass wir gegenseitige Verpflichtungen unterstützen.

Creo que esto refleja de por sí nuestro apoyo a las obligaciones mutuas.

Der Weisenbericht geht auch sehr klar auf die Kontrolle in den Mitgliedstaaten ein.

El Informe de los Sabios se refiere también muy claramente al control en los Estados miembros.

Man geht von der Vorstellung aus, daß Beschlüsse von Fall zu Fall gefaßt werden sollen.

La intención es que se adopten decisiones en cada caso concreto.

Drittens geht es darum, klar und eindeutig zu bekräftigen, dass die Union eine soziale Union ist.

El tercer problema es afirmar de forma clara y precisa que la Unión es una unión social.

Die Vorstellung geht dahin, die late payment-Richtlinie auch für diese Bereiche anzuwenden.

Lo que planteo es que la directiva sobre el retraso en los pagos se aplique también en estos ámbitos.

Aus dem Entwurf geht klar hervor, wer in der Union wofür zuständig ist.

El proyecto deja claro quién hace qué en la Unión.

Aus dem Bericht geht klar hervor, dass die Einrichtung mit ihren vorhandenen Ressourcen sorgsam umgegangen ist.

Del informe se desprende claramente que el Observatorio ha gastado diligentemente los recursos de que dispone.

Aber Einfachheit geht mit klarem Ausdruck einher.

No obstante, ser sencillo también significa expresarse con claridad.

Aus dem Text geht klar hervor, welches Verfahren in einer bestimmten Frage angewandt werden soll.

Indica con claridad a cualquiera que lea el texto cuál es el procedimiento apropiado que regirá esa situación determinada.

Das, worum es geht, ist in diesem Dokument klar ausgedrückt, nur die Mittelausstattung entspricht nicht dem Bedarf.

Los retos están bien expresados en este documento y, decididamente, sólo la asignación presupuestaria no está a la altura.

Das geht eigentlich klar aus dem Text hervor.

Se deduce claramente del texto.

Aus dem Beispiel von vergangener Woche geht klar hervor, dass eine überzentralisierte EU zurzeit nicht funktioniert.

Sobre la base del ejemplo del pasado fin de semana, es evidente que la UE excesivamente centralizada no funciona en la actualidad.

Aus Artikel 145 geht allerdings ganz klar hervor, dass die Rednerliste während einer Aussprache jederzeit abgeschlossen werden kann.

No obstante, el artículo 145 deja muy claro que en cualquier momento durante un debate se podrá cerrar la lista de oradores.

Wenn es um den Strafgerichtshof geht, müssen wir ganz klar sagen: Es geht hier nicht um Rache, es geht um Recht.

Respecto del Tribunal de Justicia Penal, debemos decir claramente que no se trata de buscar venganzas, sino de establecer el derecho.

Der Bericht und die Verordnung, um die es darin geht, streben klarere und transparentere Regeln für staatliche Beschäftigungsbeihilfen an.

El informe y la reglamentación subyacente intentan establecer unas normas más claras y más transparentes para las ayudas estatales a favor del empleo.

Im Wesentlichen geht aus diesen Erklärungen klar und deutlich hervor, dass die irische Neutralitätspolitik umfassend geschützt ist.

Fundamentalmente, estas declaraciones explican en términos claros e inequívocos el hecho de que la política de neutralidad de Irlanda está plenamente protegida.

Aus dem Urteil geht ganz klar hervor, dass die Richter die Ansicht vertraten, dass Artikel 95 als Rechtsgrundlage für die Regulierung des Binnenmarktes fungieren könne.

De la sentencia se desprende claramente que los jueces estiman que el artículo 95 podría emplearse como base jurídica para regular el mercado interior.

Aus diesen Fakten geht klar hervor, dass jegliche Maßnahme zur Produktionssenkung lediglich unsere Importabhängigkeit weiter verstärken würde.

Por tanto, es evidente de cualquier acción orientada a reducir la producción debería tener como único efecto aumentar nuestra dependencia con respecto a las importaciones.

Dies trifft auf die Abschaffung der Zölle im Warenhandel zu: Hier geht es uns ganz klar z. B. um die Frage der Spitzenwerte.

Me refiero a la eliminación de los derechos de aduanas en materia de bienes: en este asunto contemplamos claramente, por ejemplo, las cuestiones de los picos arancelarios.

Palabras similares

Gehirn · Gehöft · Gehölz · Gehör · gehören · gehörnt · gehorchen · gehorsam · Gehorsamkeit · Gehsteig · geht-klar · Gehweg · Geier · Geifern · Geige · Geigenbauer · geil · Geilheit · Geisel · Geiseln · Geiß

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.