Traducción Alemán-Español para "geht schon"

Das geht schon seit 1994 so fort, wann immer ich Berichte verfasse.

Zwar hätten viele gerne mehr gesehen, aber anderen geht das schon zu weit.

Vielen geht es aber schon seit langer Zeit nicht besonders gut.

Drei Monate sind bereits vergangen, und so geht es schon seit 1999.

Der Vorschlag der Kommission enthält viele gute Punkte, geht aber schon zu sehr ins Detail.

So weit geht der Wettbewerb schon, dem wir jetzt ausgesetzt sind.

Das geht schon aus einer Lektüre dieser Mitteilung hervor.

Und zweitens - das hat der schwedische Kollege schon angesprochen - geht es um die Kerosinbesteuerung.

Den nächsten Punkt, um den es geht, habe ich schon zu Beginn genannt.

Es geht um etwas, was schon beinahe ein Schimpfwort ist: um Abtreibung.

Und das geht jetzt schon seit etwa dreizehn Jahren so.

Möglicherweise geht das schon seit 25 Jahren so.

Auf manchen Gebieten geht es schon sehr viel besser.

Die beiden werden ein ironisches „Geht schon – ist doch kein Problem“ los, als ich sie frage, ob sie sich wohlfühlen.

In der Sache geht es, wie schon betont wurde, um Freizügigkeit in der Gemeinschaft.

Das geht nun schon ungefähr zehn Jahre so.

Ich verstehe ja, dass die Dinge schwierig sind, aber wenn es um die Tagesordnung geht, muss man schon informiert werden.

Die Entscheidung geht ja schon auf das Jahr 1988 zurück.

Und nun geht es schon wieder los!

Da besteht die Gefahr, dass die Kohärenz auf der Strecke bleibt, zumal es um zahlreiche Richtlinien geht, die schon bestehen.