Traducción Alemán-Español para "geht vorbei"

vorbeigehen [ging vorbei|vorbeigegangen] {vb} (también: passieren, vergehen, verbringen, vorbeikommen)

Die Forderung, wir brauchen jetzt EUROPOL, geht an der Tatsache vorbei.

Das doch recht wichtige lebenslange Lernen geht oft an ihnen vorbei.

Deshalb kann ich nur sagen: Ihr geht an der Wirklichkeit vorbei!

Diese Kritik geht an den Tatsachen vorbei.

Wenn man sich darauf beschränkt, lediglich die Frage der Billigflaggen anzusprechen, dann geht man am Kern der Sache vorbei.

Das geht am Wesentlichen vorbei.

Da geht nichts daran vorbei.

Das ist aber das Normalste von der Welt, es ist ein Mannschaftsspiel; jetzt ist das Spiel jedoch vorbei, jetzt geht es darum, Handlungsfähigkeit zu bekommen.

Ich bedauere, dass sich eine solche Sicht entwickelt hat, sie untergräbt die Arbeit eines Ausschusses, der gute Absichten verfolgt, und geht an dem vorbei, was wir erreichen wollen.

Einige Mitgliedstaaten der EU sind stärker betroffen als andere - Deutschland wahrscheinlich mehr als die anderen Länder; aber sogar an Irland geht die Krise nicht spurlos vorbei.

Um das deutlich zu machen: Die übliche Vorstellung, daß man mit der Bekämpfung von Armut und Arbeitslosigkeit etwas gegen organisierte Kriminalität tun könne, geht am eigentlichen Problem vorbei.

Da geht das.

Das ist vorbei!

Das ist vorbei.

Das geht nicht!

Das geht nicht!