Resumen
genügend
bastante · suficientemente · lo bastante · lo suficiente · lo suficientemente · suficiente
genügen {verbo}
bastar · satisfacer
Sinónimos
genügend: genug · ausreichend · hinlänglich
genügen: genug sein · ausreichen · reichen
más (4)Traducción Alemán-Español para "genügend"
"genügend" en español
genügend
Im Übrigen enthält der Bericht Rapkay genügend Stoff, zu dem Einmütigkeit besteht.
Es wird gesagt, wir würden nicht genügend mit den Ländern Osteuropas zusammenarbeiten.
Wir bedauern, daß der Martens-Bericht nicht genügend auf diesen absolut entscheidenden Punkt eingeht.
Es ist nicht genügend Geld auf dem Konto.
Wenn das im September nächsten Jahres durchgegangen ist, haben wir immer noch genügend Zeit, die Regelung zu suspendieren.
genügend (también: ausreichend)
Ja, wir haben in den letzten Jahren Fortschritte erzielt, aber nicht genügend.
Ich denke, das haben auch meine VorrednerInnen schon genügend begründet.
Wir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert.
Die Außenpolitik, Herr Ratspräsident, war bislang nicht genügend erkennbar.
Regionale und lokale Behörden sind in diese Maßnahme nicht genügend eingebunden.
Wir bedauern, daß der Martens-Bericht nicht genügend auf diesen absolut entscheidenden Punkt eingeht.
Wie Präsident Duisenberg heute Morgen sagte, könne er die Notwendigkeit einer Beschleunigung von Strukturreformen nicht genügend
Wir sollten uns also fragen, ob für die Euro-Zone genügend Instrumente zur Verfügung stehen, um etwaige asymmetrische Schocks zu
Ich glaube, es ist genügend geforscht worden, es gibt genügend Alternativmethoden.
In wichtigen Politikbereichen ist die Stimme der Frauen noch immer nicht genügend hörbar.
Nein, wir haben Anna Politkowskaja zu Lebzeiten nicht genügend Unterstützung zukommen lassen.
Was nützt es, wenn in einigen unserer Bundesländer nicht genügend in Bildung investiert wird?
Wurde während dieser dreißig Jahre genügend getan, um Vertrauen zwischen den Menschen zu schaffen?
Die Rechte der Bürger sind deshalb in diesem Vorschlag nicht genügend gesichert.
Für Pharmaunternehmen sind Investitionen in tropische Krankheiten offensichtlich nicht genügend rentabel.
Es stellt sich die Frage, ob wir während der Vorbereitung dieser Ministertagung ihren Anliegen genügend Aufmerksamkeit entgegengebracht
Eine extreme Getreideknappheit in Verbindung mit einer allgemeinen Wirtschaftskrise, dies genügt, um eine bereits genügend explosive
genügend (también: hinreichend)
Wir müssen schauen, dass die Betriebe genügend Eigen- und Risikokapital haben.
Wie verfügen über genügend Informationen, um die erforderlichen Beschlüsse zu fassen.
Da war leider nie genügend Geld vorhanden, um wirklich helfen zu können.
Wenn wir genügend Zeit haben, werden wir alle Aussprachen führen, wenn nicht, dann nicht.
Nur Ideen, die genügend Interesse hervorrufen, haben eine Chance auf Verwirklichung.
genügen {verbo}
genügen [genügte|genügt] {vb} (también: genug sein, ausreichen)
genügen [genügte|genügt] {vb} [mat.]
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "genügend":
Sinónimos (Alemán) para "genügen":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "genügend" en Español
Ich verlasse das Parlament nicht vor morgen früh und habe also genügend Zeit.
Bieten denn die bestehenden Auslieferungsabkommen hier nicht genügend Möglichkeiten?
Es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der Furche verschwinden.
Die Möglichkeiten der modernen Informationstechnik werden nicht genügend genutzt.
International existieren bereits genügend Vorschriften, um dieses Problem anzupacken.
Wir brauchen mehr Polizei, es ist absolut nicht genügend Polizei vorhanden.
Aber wir haben jetzt genügend Abkommen: Oslo, Wye Plantation, Sharm-el-Sheik.
Hier hat der Rat doch genügend Gelegenheiten, die Initiative zu ergreifen.
Allerdings fürchten wir, dass es im Einzelnen immer noch an genügend Mut fehlt.
Aber ich habe keinen Zweifel, dass er genügend Vorstellungskraft besitzt.
Es hapert offensichtlich daran, daß es hier nicht genügend Personal gibt.
Es scheint, als ob es nicht genügend Anreize zum Erreichen der angestrebten Ziele gibt.
Die Mitgliedstaaten, die helfen wollen, haben nicht genügend Unterstützung im Rat.
Es sind genügend Reichtümer vorhanden, um ein hohes Rentenniveau zu gewährleisten.
Damit steht also genügend Zeit für die Prüfung Ihrer Änderungsvorschläge zur Verfügung.
Zwei von vier Aufgaben nicht gelöst, hieß bei ihm unerbittlich " nicht genügend ".
Es gibt genügend Hinweise darauf und viele Gründe, sie zu verteidigen.
Bevor wir diese Verfahren jedoch einleiten können, müssen wir über genügend Daten verfügen.
Aber es gibt genügend Spielraum für Kompromisse, Effizienz und eine freiwillige Initiative.
Sie schlafen in den Gängen, weil es dort nicht genügend Zellen gibt.
Palabras similares
Genossenschaft · genossenschaftlich · Genossenschaftsmitglied · Genossenschaftswesen · Genre · Gentechnik · gentechnisch · Gentest · Gentleman · genügen · genuegend · genug · Genus · Genuss · Genusssucht · genusssüchtig · geöffnet · Geografie · geografisch · Geographie · geographisch
En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.