Traducción Alemán-Español para "im Geiste"

im Geiste

Ich habe eben gesagt, im Geiste sind Sie schon anwesend, und ich fahre jetzt fort.

Wir müssen dieses Europa im Geiste einer echten Partnerschaft aufbauen.

Die Gespräche sind, wie der Kommissar richtig sagte, im Geiste des Kompromisses zu führen.

Vergeblich warteten wir auf eine politische Geste im Geiste der Versöhnung.

Artikel 1 schreibt vor, das Verfahren im Geiste der Zusammenarbeit durchzuführen.

Die Rahmenrichtlinie schreibt vor, das Verfahren im Geiste der Zusammenarbeit durchzuführen.

Grünbuch " Eine neue Arbeitsorganisation im Geiste der Partnerschaft

Eine solche Politik wurde immer wieder ausgeübt, allerdings nicht im Geiste der Zusammenarbeit.

Ich denke, wir gehen in die gleiche Richtung – vielleicht nicht in Worten, aber doch im Geiste.

Damit das aber passiert, müssen wir alle im Geiste der Zusammenarbeit darauf hinwirken.

Diese Einigung ist im Geiste der Vermittlung ganz zufrieden stellend.

Ich tue dies im Geiste der Kompromißbereitschaft und im Interesse der Zukunft der Industrie.

Aber es war sicherlich auch Glück, dass wir mit den Nou Nou Haus Brüder im Geiste getroffen haben.

Im Geiste des Kompromisses wurde der Weg nach vorn gefunden.

Das Problem im Ausschuß der Regionen wurde im Geiste europäischen Miteinanders gelöst.

In eine solche, oft im Geiste des Subsidiaritätsprinzips aufgestellte Falle müssen wir nicht tappen.

Sie ist jedoch der Schlüssel für weitergehende Aktivitäten im Geiste von eEurope.

Wir müssen dafür sorgen, dass all dies mit einer Vision von Europa und im europäischen Geiste geschieht.

Im gleichen Geiste möchte ich heute abend noch einmal mein Bedauern wiederholen.

Die Gerechtigkeit hat im Geiste der besten Traditionen ägyptischer Rechtsprechung für jeden sichtbar gesiegt.