Traducción Alemán-Español para "im Vorfeld"

im Vorfeld von etw.

Wir Berichterstatter hatten im Vorfeld mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.

Ich würde dies gerne im Vorfeld von Sevilla durch eine eigene Wunschliste ergänzen.

Im Vorfeld einer Tagung des Europäischen Rates können wir nur Hoffnungen äußern.

Jetzt kommen im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen am 27. Juli wieder neue Konflikte auf.

Im Vorfeld des Wettbewerbs suchen sich die Schüler Texte aus und bereiten diese vor.

Noch nie zuvor habe ich so viel Betrug im Vorfeld eines Referendums erlebt wie in Rumänien.

Ich habe den Kommissar im Vorfeld dieser Aussprache über diese Fragen informiert.

Es muß vielmehr im Vorfeld schon bei den Ursachen der Kriminalität in Europa angesetzt werden.

Diese Entwicklung im Vorfeld der Buenos Aires-Konferenz ist besorgniserregend.

Ich erinnere etwa an die Diskussion in diesem Haus im Vorfeld des Wiener Gipfels.

Sie werden es bei den Demonstrationen im Vorfeld des Gipfels nachdrücklich zum Ausdruck bringen.

Die Türkei hatte bereits im Vorfeld mitgeteilt, daß sie an der Konferenz nicht teilnehmen würde.

Wir brauchen eine Betrugsanfälligkeitsprüfung schon im Vorfeld.

Der Europäischen Union kommt eine aktive Rolle im Vorfeld der notwendigen Regulierung zu.

Leider bestätigen sich heute die Befürchtungen, die wir im Vorfeld des Rates von Barcelona hegten.

Außerdem gibt es Hinweise, daß die Fünfte Brigade an Aktionen im Vorfeld der Wahlen beteiligt ist.

Die Kommission macht im Vorfeld Vorschläge, die uns nicht befriedigen.

Man muß sie auch in den gesamten institutionellen Mechanismus im Vorfeld der Erweiterung einbinden.

Im Vorfeld möchte ich eine Reihe von Überlegungen anstellen.

Dies wäre im unmittelbaren Vorfeld der einheitlichen Währung um so wichtiger.