Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Alemán-Español para "Johannes"

 

"Johannes" en español

Resultados: 1-19 de 19

Johannes {sustantivo}

Johannes {n.p.}

Juan {n.p.}

Papst Johannes Paul II. hat sie auf besonders charismatische Art und Weise vertreten.

Esos principios han encontrado en el Papa Juan Pablo II un defensor particularmente carismático.

Ganz zu Recht wurde auf die visionären Worte, die Papst Johannes Paul vor vielen Jahren gesprochen hat, hingewiesen.

Resultó muy acertada la referencia a las palabras visionarias del Papa Juan Pablo de hace muchos años.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, heute Morgen wurde Papst Johannes Paul II in Rom ins Krankenhaus eingewiesen.

   – Señor Presidente, Señorías, esta mañana, Juan Pablo II ha sido ingresado en un hospital de Roma.

Herr Czarnecki, in der Tat ist schon ein Jahr seit dem Ableben seiner Heiligkeit, Papst Johannes Paul II., vergangen.

   Señor Czarnecki, en efecto, ha transcurrido ya un año desde la muerte de Su Santidad el Papa, Juan Pablo II.

Der Heilige Vater, Johannes Paul II., hat uns daran erinnert, dass die Freiheit immer auch eine Herausforderung darstellt.

El Santo Padre, Juan Pablo  II, nos recordaba que la libertad es siempre un reto.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Johannes" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ich denke, Johannes hat es auch gesagt, er hat es nur nicht so nachdrücklich ausgedrückt wie ich.

Creo que Johannes también lo ha dicho, lo único que no de un modo tan insistente como yo.

lehrt als Professor am Institut für Buchwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz.

es profesor en el Instituto de ciencias de la edición en la Universidad Johannes Gutenberg en Mainz.

Von 1985 bis 1988 studiert sie in Leipzig am Johannes R.

De 1985 a 1988 estudió en el Instituto de Literatura Johannes R.

Ansprache des deutschen Bundespräsidenten Johannes Rau

Alocución del Sr. Rau, Presidente de la República Federal de Alemania

„Onkel Wanja“ spielt in einem von Johannes Schütz mit Lehm getünchten Kasten, aus dem es kein Entrinnen gibt.

Quien tuvo lo oportunidad de ver a Jürgen Gosch subido a un estrado sabe que no es hombre de muchas palabras.

Studium am Institut für Literatur „Johannes R.

Estudios en el Instituto de Literatura Johannes R.

Mein Name ist Johannes Schneider, ich bin 18 Jahre alt.

Me llamo Johannes Schneider, tengo 18 años.

Herr Johannes Swoboda war meiner Meinung.

El Sr. Johannes Swoboda ha coincidido conmigo.

Als ich Georges Bush vor dem Sarg Johannes Pauls II.

Si el nuevo papa es europeo, se har

Unser Team benannte es, passenderweise wie ich finde, nach einem dieser Träumer aus der kopernikanischen Zeit, Johannes Kepler.

Nuestro equipo, pienso que apropiadamente, le puso el nombre de uno de esos soñadores de la época copernicana, Johannes Kepler.

Die Geschichte der DDR-Comics ist im Wesentlichen mit dem Namen Hannes Hegen alias Johannes Hegenbarth verknüpft.

La historia de las tiras cómicas de la DDR se encuentra estrechamente unida al nombre de Hannes Hegen alias Johannes Hegenbarth.

Ich glaube, wenn sie auf diesem Weg vorangehen, können wir, wie Johannes gesagt hat, am Ende dieses Jahres friedliche Situationen haben.

Creo que si siguen por este camino podremos decir, como dijo Johannes, que a finales de este año tendremos paz.

Johannes Kiefer

Dirección y guión:

Haben nicht die Regierungen ihren Standpunkt brachial durchgesetzt, wie es einer meiner Vorredner, Johannes Voggenhuber, gerade formuliert hat?

¿No impusieron los gobiernos brutalmente por la fuerza sus criterios, tal como ha manifestado uno de los oradores anteriores, el Sr. Voggenhuber?

Kamaruddin (Malaysia) - Herr Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagaskar) - Herr Albertus Henricus Johannes Swart (Niederlande) - Frau Aura E.

Aura E.

Bei jedem Besuch von Johannes Paul II.

A m

Um hier den Wahrheitsbeweis antreten zu können, hatte Johannes Voggenhuber im Unterschied zu seinem Kollegen Sichrovsky die Aufhebung der Immunität selbst verlangt.

Para poder demostrar la verdad de la declaración, Johannes Voggenhuber, al contrario que su colega Sichrovsky, solicitó él mismo la suspensión de su inmunidad.

In den fenster- und ausweglosen Räumen, die Johannes Schütz für ihn baute – die beiden haben seit 1991 fast 50 gemeinsame Arbeiten geschaffen –, war fast nichts da und doch alles elementar.

Samuel Beckett “Esperando a Godot” 1984, Schauspiel Köln William Shakespeare “El sueño de una noche de verano” 1983, Schauspiel Köln
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Jobberin · Jobs · Joch · Jodel · jodeln · Jodid · joggen · Jogginganzug · Joghurt · Jogurt · johannes · Johannisbeere · Johannisbeeren · Johanniterorden · johlen · john · Joint · Joker · Jongleur · jonglieren · Jordanien

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.