Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Alemán-Español para "kaufen"

 

"kaufen" en español

Resultados: 1-24 de 296

kaufen {verbo}

kaufen [kaufte|gekauft] {vb} (también: abnehmen, einkaufen, abkaufen, erwerben)

Praktisch können wir beispielsweise helfen, indem wir fair gehandelte Waren kaufen.

Una forma práctica de ayudar consiste en comprar productos de comercio justo.

Was fehlt, ist die Motivation des Verbrauchers, die Produkte auch zu kaufen.

Lo que falta es la motivación del consumidor a comprar también los productos.

vorbehaltlich des Artikels 18 Absatz 2 kann sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen;

salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos;

Durch sie wird der Anreiz genommen, schadstoffarme LKW zu kaufen und einzusetzen.

Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.

Wir sollten Fisch kaufen und dafür sorgen, dass wir dies zu günstigen Bedingungen tun.

Lo que tenemos que hacer es comprar peces y cerciorarnos de que es una buena compra.

kaufen [kaufte|gekauft] {vb} (también: anschaffen, abkaufen, ankaufen)

Britische Verbraucher sind in der Lage und willens, Eier aus Freilandhaltung zu kaufen.

Los consumidores británicos pueden y quieren adquirir huevos de gallinas de granja.

Folglich können die Verbraucher selbst entscheiden, ob sie diese Produkte kaufen wollen.

Por lo tanto, los consumidores pueden elegir si desean adquirir esos productos.

Lediglich eine kleine privilegierte Gruppe konnte in weiter Ferne hergestellte Waren kaufen.

Sólo un grupo pequeño y privilegiado podía adquirir mercancías procedentes de lugares lejanos.

Sie können ja stets Emissionsgenehmigungen kaufen.

Siempre pueden adquirir permisos para la emisión de gases.

Kaufen Sie zielorientierte Werbung und schreiben Sie wirksame Anzeigen (siehe die Berichte "Besucherquellen").

adquirir publicidad orientada y redactar anuncios efectivos (consulte los informes "Fuentes de tráfico"),.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "kaufen":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "kaufen" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Die erste ist: Falls die Leute für ein Netz bezahlen müssen, werden sie eins kaufen?

La primera es: Si las personas deben pagar por un mosquitero, ¿Lo comprarían?

' Es ist doch bedauernswert, dass sie illegal teure Drogen kaufen müssen. '

« Es una pena que las drogas duras tengan que comprarse en el circuito ilegal».

Die Daten unterstützen nicht gerade die Ideen, dass Geld Glück kaufen kann.

La idea de que el dinero compra la felicidad no está muy respaldada en datos.

Wenn Sie ein Auto in einem anderen EU-Mitgliedstaat kaufen, können Sie Geld sparen.

Puedes ahorrar dinero comprando un vehículo en otro país miembro de la UE.

Es wird im Januar erscheinen und ich hoffe, Sie alle kaufen es - mehrfach!

Y que sale en enero, y que espero que todos ustedes compren por triplicado!

Also warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?

Bueno, hace algunos años yo tuve mi propia revelación personal sobre esto.

Er kann doch nicht erwarten, dass die Bürger Europas eine Katze im Sack kaufen!

No puede pretender que a los ciudadanos europeos les den gato por liebre.

Eines davon sprach mich ganz besonders an, und ich wollte es mir kaufen.

Había uno en particular que captó mi interés, y pensé que me gustaría comprarlo.

Waffen zu kaufen ist wichtiger, als die Menschen mit Nahrungsmitteln zu versorgen.

La adquisición de armas prevalece sobre la alimentación de la población.

Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.

Entonces las personas con sus cupones podían obtener un mosquitero en la farmacia local.

Wir können ebensogut von diesen Ländern wie von den AKP-Ländern kaufen.

Por ello, podemos comprarles por igual los plátanos tanto a unos como a otros.

Sie brauchen nur ein Angebot und Nachfrage und Kunden, die es von Ihnen kaufen.

Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno.

Denn letztlich entstehen nur dort Arbeitsplätze, wo etwas angeboten wird, was gekauft wird.

Después de todo, los puestos de trabajo solo surgen cuando algo se ofrece a la venta.

Kaufen Sie die gewünschten Avid-Produkte bei einem autorisierten Händler in Ihrer Umgebung.

Encuentra los productos de Avid que estás buscando en un distribuidor autorizado de tu zona.

Ich meine, in Amerika kaufen die Menschen Autos und sie bezahlen erst nur einen Teil davon.

Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero.

Er braucht es ja nicht zu kaufen, er bekommt ja eine Etikettierung.

No está obligado a comprarlo y cuenta con una indicación en el etiquetado.

Isolierung, besseres Baudesign, kaufen Sie möglichst umweltfreundlichen Strom.

Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.

Sie werden niemals eine solche Anzeige sehen, denn Nike will ja, dass Sie ihre Schuhe kaufen.

No van a ver un anuncio como ese, porque Nike sí que quiere que compren sus zapatos.

Das ist eine Packung Viagra, die man jetzt über das Internet kaufen kann.

Esta es una caja de Viagra, ahora disponible a través de Internet.

Warum würden Sie einen MP3 Player von einer Computer Firma kaufen?

¿Por qué compraría uno un reproductor de MP3 a una compañía de computadoras?
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

Al usar los campos de búsqueda de palabras de abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario Alemán-Español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: chévere, chévere, las desgracias nunca vienen solas, cantar las cuarenta, ¿qué le pongo?

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.