Traducción alemán-español para "Kohl"

DE Kohl en español

Kohl {m}
ES
kohlen {vb}
ES

DE Kohl
play_circle_outline
{masculino}

B. mit Kohl und Pilzen gefüllte Knödel).
Los platos más tradicionales de Polonia son la sopa de remolacha, los rollitos de col (hojas de col rellenas de carne y arroz) y los pierogi (masa rellena de col y setas, por ejemplo).

Ejemplos de uso para "Kohl" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanZweite Bemerkung: Nun wurde Ihnen ja durch Kohl und Chirac ein Sondergipfel beschert.
Segunda observación: Kohl y Chirac le han obsequiado con una cumbre especial.
GermanAber dieser Herr Bangemann wurde auch von der Regierung Kohl zweimal hierhergeschickt.
Pero este Sr. Bangemann fue enviado aquí dos veces por el Gobierno Kohl.
GermanMan müßte Herrn Kohl davon überzeugen, etwas für die Beschäftigung zu tun!
Habría que convencer al Sr. Kohl para que actúe en favor del empleo.
GermanUnd das war auch Ihr Helmut Kohl mit dem Schäuble-Lamers-Papier.
Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/ Lamers.
GermanDer Brief von Bundeskanzler Kohl und Präsident Chirac ist deswegen sehr ermutigend.
La carta del Canciller federal Kohl y del Presidente Chirac resulta, por lo tanto, muy alentadora.
GermanWie Helmut Kohl einmal sagte, werden aus Visionären letztendlich Realisten.
Como dijo una vez Kohl, los visionarios acaban siendo realistas.
GermanIn diesem Zusammenhang sollten die Namen Kohl und Delors erwähnt werden.
Los apellidos Kohl y Delors deben ser mencionados en este contexto.
GermanDafür hat Helmut Kohl unseren Dank und unsere Anerkennung verdient.
Por ello, Helmut Kohl merece nuestro reconocimiento y nuestra gratitud.
GermanDamals gab es Mitterrand und Kohl, die den europäischen Fortschritt aktiv unterstützt haben.
En aquel entonces tenía a Miterrand y a Kohl, que apoyaban activamente el progreso europeo.
GermanDennoch wird und muß die EWU stattfinden, sagt uns Bundeskanzler Kohl.
No obstante, la UEM seguirá, tiene que seguir adelante, así lo afirma el Canciller Federal Kohl.
GermanWir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen.
También tenemos que reconocer el liderazgo del Canciller Kohl.
GermanEin Vorschlag war es, die deutsche Fahne zu verbrennen und ihre Asche an Kanzler Kohl zu schicken.
Una de ellas consistía en quemar la bandera alemana y enviar las cenizas al Canciller Kohl.
GermanJeder weiß, wie zielstrebig der Kanzler und Staatsmann Kohl bemüht ist, die Zukunft vorzubereiten.
Todo el mundo conoce el empeño del Canciller Kohl, un hombre de Estado, a preparar el futuro.
GermanIch danke Ihnen auch für die Würdigung der historischen Arbeit von Bundeskanzler Helmut Kohl.
También le quiero dar las gracias por haber rendido homenaje al histórico trabajo del canciller Helmut Kohl.
GermanHelmut Kohl und der französische Präsident haben recht damit, daß sich die Kommission in zuviel einmischt.
Helmut Kohl y el Presidente francés tienen razón cuando dicen que la injerencia de la Comisión es excesiva.
GermanDie Entscheidungen im Falle Kohl und Decker gelten für alle in Grenzregionen wohnende Personen.
En lo que a las sentencias Kohll y Decker respecta, esto se aplica a todas las personas que viven cerca de la frontera.
GermanDas sind Bemerkungen, die hier schon früher von Leuten wie Helmut Kohl und François Mitterrand gemacht wurden.
Ésas son observaciones que ya han sido expresadas antes aquí por personas como Helmut Kohl y Mitterrand.
GermanAlle wurden überrascht von der Dynamik des Prozesses, der von Bundeskanzler Helmut Kohl so geschickt gesteuert wurde.
Todos nos sorprendimos por la dinámica del proceso, tan hábilmente conducido por el Canciller Kohl.
GermanHätten Kohl oder Mitterrand vergangenes Wochenende mit am Tisch gesessen, hätten wir ein Ergebnis gehabt.
Si Kohl o Mitterand hubieran estado sentados a la mesa el pasado fin de semana se habría alcanzado alguna conclusión.
GermanIch möchte Helmut Kohl, dem ehemaligen Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, dem Ehrenbürger Europas Dank sagen.
Quiero dar las gracias a Helmut Kohl, el antiguo canciller de la República Federal Alemana, ciudadano de honor europeo.