Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Alemán-Español para "Kohl"

 

"Kohl" en español

Resultados: 1-23 de 77

Kohl {sustantivo}

Kohl {m}

col {m}

Zu den traditionellen polnischen Gerichten gehören Rote-Bete-Suppe, Kohlrouladen (mit Fleisch und Reis gefüllte Kohlblätter) und Pierogi (z. B. mit Kohl und Pilzen gefüllte Knödel).

Los platos más tradicionales de Polonia son la sopa de remolacha, los rollitos de col (hojas de col rellenas de carne y arroz) y los pierogi (masa rellena de col y setas, por ejemplo).

kohlen {verbo}

kohlen [kohlte|gekohlt] {vb} (también: lügen, belügen, anlügen, anschwindeln)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Kohl" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ich finde jedoch, die wichtigste Person, mit der man reden kann, ist Helmut Kohl.

Creo, en todo caso, que la persona más importante para conversar es Helmuth Kohl.

Zweite Bemerkung: Nun wurde Ihnen ja durch Kohl und Chirac ein Sondergipfel beschert.

Segunda observación: Kohl y Chirac le han obsequiado con una cumbre especial.

Aber dieser Herr Bangemann wurde auch von der Regierung Kohl zweimal hierhergeschickt.

Pero este Sr. Bangemann fue enviado aquí dos veces por el Gobierno Kohl.

Das Myzel produziert Enzyme -- Peroxydasen, die die Kohlen-Wasserstoff-Bindungen zerstören.

El micelio produce enzimas peroxidasas que rompen los enlaces carbón-hidrógeno.

Man müßte Herrn Kohl davon überzeugen, etwas für die Beschäftigung zu tun!

Habría que convencer al Sr. Kohl para que actúe en favor del empleo.

Damals gab es Mitterrand und Kohl, die den europäischen Fortschritt aktiv unterstützt haben.

En aquel entonces tenía a Miterrand y a Kohl, que apoyaban activamente el progreso europeo.

Dafür hat Helmut Kohl unseren Dank und unsere Anerkennung verdient.

Por ello, Helmut Kohl merece nuestro reconocimiento y nuestra gratitud.

In diesem Zusammenhang sollten die Namen Kohl und Delors erwähnt werden.

Los apellidos Kohl y Delors deben ser mencionados en este contexto.

Und die Kohlen, die an der Kante immer wieder runterfielen mussten wir immer wieder rauflegen.

Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde.

Adrian Kohler: Wir sind heute hier um über die Entwicklung einer Pferdepuppe zu sprechen.

Adrian Kohler: Bueno, hoy estamos aquí para contarles la evolución de una marioneta de caballo.

Wie Helmut Kohl einmal sagte, werden aus Visionären letztendlich Realisten.

Como dijo una vez Kohl, los visionarios acaban siendo realistas.

Und das war auch Ihr Helmut Kohl mit dem Schäuble-Lamers-Papier.

Y su mismo Helmut Kohl también hizo de las suyas con el documento Schäuble/ Lamers.

Dennoch wird und muß die EWU stattfinden, sagt uns Bundeskanzler Kohl.

No obstante, la UEM seguirá, tiene que seguir adelante, así lo afirma el Canciller Federal Kohl.

Barbara Köhler ist eine der wichtigsten Gegenwartslyrikerinnen.

Barbara Köhler es una de las más importantes poetisas contemporáneas.

Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen.

También tenemos que reconocer el liderazgo del Canciller Kohl.

Der Brief von Bundeskanzler Kohl und Präsident Chirac ist deswegen sehr ermutigend.

La carta del Canciller federal Kohl y del Presidente Chirac resulta, por lo tanto, muy alentadora.

Jeder weiß, wie zielstrebig der Kanzler und Staatsmann Kohl bemüht ist, die Zukunft vorzubereiten.

Todo el mundo conoce el empeño del Canciller Kohl, un hombre de Estado, a preparar el futuro.

Ein Vorschlag war es, die deutsche Fahne zu verbrennen und ihre Asche an Kanzler Kohl zu schicken.

Una de ellas consistía en quemar la bandera alemana y enviar las cenizas al Canciller Kohl.

Ich unterbreche die Sitzung für einige Minuten bis zur Ansprache des Bundespräsidenten Horst Köhler.

   – Suspenderé ahora la sesión durante unos minutos en espera del discurso del Presidente Köhler.

Helmut Kohl und der französische Präsident haben recht damit, daß sich die Kommission in zuviel einmischt.

Helmut Kohl y el Presidente francés tienen razón cuando dicen que la injerencia de la Comisión es excesiva.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.