Traducción Alemán-Español para "Mandate"

Wir haben keine Möglichkeit, auf europäischen Listen Mandate zu vergeben.

Wer Mandate ernst nimmt, kann nicht beide Funktionen ausfüllen.

Prüfung der Mandate der im Juni 1999 gewählten Abgeordneten

Dort wird vorgeschlagen, daß 10 Prozent der Mandate durch Ausgleichsmandate auf EU-Ebene vergeben werden sollten.

Diese ist in ihren beiden Dimensionen von größter Bedeutung: Definition der Mandate und Kontrolle der Ausführung der Mandate.

Wir distanzieren uns entschieden von der Idee, einige Mandate durch Wahl in einem Wahlkreis für die gesamte EU wählen zu lassen.

Wenn wir die zwei Mandate miteinander verknüpfen, werden wir das Vertrauen der Bevölkerung verlieren und dem guten Ruf der Wiederaufbaumission schaden.

Wir kamen einstimmig zu dem Schluss, dass alles seine Richtigkeit hat, weshalb wir die Empfehlung geben können, die Gültigkeit der Mandate zu bestätigen.

Viele ehemalige Militärführer, denen Menschenrechtsverletzungen oder sogar Verbrechen zur Last gelegt werden, sind bei den Wahlen angetreten und haben Mandate gewonnen.

Gleichzeitig muß den kleinsten Staaten eine bestimmte Anzahl der von uns als Höchstzahl festgelegten 700 Mandate garantiert werden.

Gemäß dieser Rechtsgrundlage obliegt dem Europäischen Parlament die Prüfung der Mandate der Abgeordneten bis zum Inkrafttreten des einheitlichen Wahlverfahrens.

Und wenn ich an das Thema Open Skies denke, da wollen Sie gern alle Mandate sofort haben, und bei diesem wichtigen Thema sind Sie plötzlich so zurückhaltend geworden.

Wir können Artikel 7 daher nicht unterstützen, der festlegt, daß eine bestimmte Anzahl Mandate für das Europäische Parlament in einem gemeinsamen Wahlkreis gewählt werden sollen.

In diesem Zusammenhang muss auf etwas sehr Entscheidendes hingewiesen werden: die beiden Mandate, das der ISAF und das der Operation Enduring Freedom, dürfen nicht miteinander verzahnt werden.