Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Alemán-Español para "Marsch"

 

"Marsch" en español

Resultados: 1-24 de 24

Marsch {sustantivo}

Marsch {m} (también: Prozession)

procesión (marcha) {f}

Marsch {m} (también: Fahrt, Gang, Ausgehen, Fortgang)

marcha {f}

Zweitens ist es ein langer Marsch, das Vertrauen des Parlaments zu gewinnen.

En segundo lugar, la conquista de la confianza del Parlamento es una larga marcha.

Ich verweise auf den Marsch in Brüssel im vergangenen Herbst, an dem 5000 Menschen teilnahmen.

Señalo la marcha del otoño pasado en Bruselas en la que participaron 5000 personas.

Wir werden Sie auf diesem langen Marsch unterstützen...

Nosotros le ayudaremos en esta larga marcha...

Die finanzpolitischen Vorgaben untergraben unseren Marsch in Richtung auf eine einheitliche Währung, die ich zumindest unterstütze.

El rigor fiscal dificulta nuestra marcha hacia la moneda única que, personalmente, apoyo.

Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.

Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente.

Marsch {f} (también: Marschland, Watt)

marisma {f}

Marsch {m} (también: Gericht aus Meeresfrüchten)

 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Marsch":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Marsch" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Marsch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Am 12. August wird in Derry der Apprentice Boys ' -Marsch der Lehrjungen stattfinden.

El 12 de agosto se celebrará en Derry el desfile de los Aprendices.

Ist es nicht an der Zeit, daß die Kommission dem säumigen Mitgliedstaat einmal gehörig den Marsch bläst?

¿Acaso no ha llegado el momento de que la Comisión castigue duramente al Estado miembro delincuente?

Und um das nochmal zu sagen, dass ist ein ziemlich langer Marsch.

Y de nuevo, esto es un gran camino por andar.

Der Marsch hätte 10 bis 14 Minuten gedauert.

El desfile habría durado entre 10 y 14 minutos.

“ Die Proteste, die Märsche, die kompromisslose Haltung, dass Frauenrechte Menschenrechte sind, Punkt.

" Las protestas, las marchas, la posición innegociable de que los derechos de las mujeres son Derechos Humanos, ¡y punto

Frauen und Männer in dieser unserer Welt – in Tijuana oder in Brindisi, in Lampedusa oder in Ceuta – haben sich in Marsch gesetzt.

En Tijuana o en Brindisi, en Lampedusa o Ceuta, hombres y mujeres de este nuestro mundo están viajando ahora.

Entschuldigen Sie, Herr Präsident, ich hätte gerne noch zehn Minuten gesprochen, um dem Rat endlich mal ordentlich den Marsch zu blasen!

Perdone usted, señor Presidente, me habría gustado hablar aún durante diez minutos para cantarle las cuarenta al Consejo.

Eines der Ereignisse, die in den letzten Wochen die größten Emotionen hervorgerufen haben, war der Marsch der Mitglieder des Oranier-Ordens.

No cabe duda de que uno de los temas más emotivos de la pasada semana han sido los desfiles de los Orangemen.

In Simbabwe konnte dies nicht nur ein Risiko bedeuten, sondern auch einen kilometerlangen Marsch zum Wahllokal und stundenlanges Anstehen.

En Zimbabwe eso podía significar no solo correr riesgos, sino caminar unas cuantas millas hasta el colegio electoral y hacer colas durante horas.

Der Marsch der Frauen für Chancengleichheit und für die Durchsetzung der Unterschiede ist noch lang und führt wahrhaftig über gefährliche Wege.

De hecho, la lucha de las mujeres por la igualdad de oportunidades y la afirmación de las diferencias es larga y está plagada de vericuetos peligrosos.

Sie starren heraus auf den Horizont, der eine Million Meilen entfernt ist, und alles was sie sehen sind geflutete Kanäle und diese dichte, üppige Marsch.

Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.

Dieser friedliche Marsch erfolgt im Namen von zehn Millionen Indianern, um zu erreichen, dass die Rechte der Eingeborenen anerkannt werden, nachdem diese w

Esta defensa de los derechos de las minor

Jetzt gibt es nur noch einen Traditionsmarsch entlang dieser Straße, während vor 10 Jahren noch 7 Märsche stattfanden, und das ist das eigentliche Problem.

En la actualidad existe un único desfile que pasa por esa calle, mientras que hace 10 años había 7, y ése es el fondo del problema que surgió.

Wenn sich das Parlament mit den Bürgern Nordirlands solidarisch erklären will, dann sollte es die Entsendung einer Delegation zu diesem Marsch in Erwägung ziehen.

Si este Parlamento quiere demostrar su solidaridad con el pueblo de Irlanda del Norte, tal vez deba plantearse la posibilidad de enviar una delegación para que asista a dicho desfile.

Seine Dienststellen standen stets für Gespräche zur Verfügung, und dank dieses Beitrags wird die vorliegende Verordnung ihren Marsch durch die Institutionen erfolgreich beschließen können.

Sus servicios siempre han estado disponibles a la hora de realizar consultas, y todo eso puede dar lugar a que este reglamento concluya su paso por la instituciones de forma positiva.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.