Traducción Alemán-Español para "Maß"

Maß {n} [mat.]

messen [maß|gemessen] {v.t.}

messen [maß|gemessen] {v.t.}

The Neurose of England – Massen, Medien, Mythen nach dem Tod von Lady Di, 1998

Die Reaktionen haben gezeigt, dass es ein sehr großes Maß an Zustimmung gibt.

Hier kann nicht mit zweierlei Maß gemessen werden, es ist eine ungerechte Situation.

Jemand sprach zu uns vom Klimawandel, aber wir maßen dem keine Wichtigkeit bei.

Dies erfordert ein hohes Maß an staatlicher Intervention und Investitionen.

Die Türkei darf nicht mit anderem Maß gemessen werden als andere Beitrittskandidaten.

Es ist für uns nicht hinnehmbar, daß in diesem Fall mit zweierlei Maß gemessen wird.

Frauen - und auch das ist nichts Neues - sind in besonderem Maß der Armut ausgesetzt.

gerückt; der Bankensektor muss jedoch noch ein beträchtliches Maß an Arbeit

Ich meine, dass wir unter diesen Umständen das richtige Maß gefunden haben.

Dieses große Projekt erfordert ein hohes Maß an Kooperation und Koordinierung.

Fortschritte wurden beim Binnenmarkt erzielt, jedoch nicht in dem vorgesehenen Maß.

Es ist notwendig, dass die Verordnungen ein gewisses Maß an Flexibilität ermöglichen.

Das war nur möglich, weil wir auf ein beispielloses Maß an Kooperation zählen konnten.

Denn trotz der Popularität des „nachhaltigen Konsums“ erreicht dieser keine Massen.

Herr Präsident, zunächst wird hier gezeigt, dass nicht mit zweierlei Maß gemessen wird.

Leider stellen wir noch immer ein gewisses Maß an Konfrontation auf beiden Seiten fest.

Sie schöpfen ein beneidenswertes Maß an Kraft aus der Verwirklichung ihres Traumes.

Die Kommission zeigt uns gegenüber ein hohes Maß an Entschlossenheit und Zusammenarbeit.

Allerdings gibt es da ein kritisches Maß für das Überleben der Bestände.