Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Alemán-Español para "Mehrwertsteuer"

 

"Mehrwertsteuer" en español

Resultados: 1-21 de 224

Mehrwertsteuer {sustantivo}

Die dritte Herausforderung im Bereich der Steuerpolitik betrifft die Mehrwertsteuer.

El tercer reto en materia fiscal concierne al impuesto sobre el valor añadido.

Die Mehrwertsteuer ist vermutlich die einzige echt europäische Steuer.

El impuesto sobre el valor añadido es probablemente el único impuesto que es realmente europeo.

Ich denke dabei besonders an die Mehrwertsteuer.

Pienso, en particular, en el impuesto sobre el valor añadido.

Weiterhin auf der Tagesordnung bleibt die Umstellung vom Bestimmungsland- auf das Ursprungslandprinzip bei der Mehrwertsteuer.

Todavía queda pendiente el paso del principio del país de destino al del país de origen en el devengo del impuesto sobre el valor añadido.

Wenn Güter über die Grenzen hinweg elektronisch gehandelt werden, dann wird selbstverständlich die Mehrwertsteuer erhoben.

Cuando se realizan transacciones transfronterizas de bienes por vía electrónica, evidentemente se percibe el impuesto sobre el valor añadido.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Mehrwertsteuer":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Mehrwertsteuer" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ein Beispiel dafür sind die Fälle von Karussellbetrug mit der Mehrwertsteuer.

Pensemos por ejemplo en el fraude relacionado con el IVA y las ventas en carrusel.

Zudem entfällt bei Einkäufen in den Tax+Duty Free Geschäften die Mehrwertsteuer.

Además olvídese de pagar el IVA por sus compras en las tiendas Tax+Duty Free.

Die Mehrwertsteuer bei arbeitsintensiven Dienstleistungen ist zu ermäßigen.

Se debe rebajar el tipo del IVA para servicios de gran intensidad de mano de obra

In vielen Fällen gehen die Verbraucher dorthin, wo keine Mehrwertsteuer verlangt wird.

En un gran número de casos, los consumidores optan por ir a donde no se aplica el IVA.

Bei unterschiedlichen Mehrwertsteuern gibt es diese Diskriminierung nicht.

Por lo que respecta a los diversos tipos de IVA, no existe esta discriminación.

Die Mehrwertsteuer ist natürlich für das Einkommen jedes Mitgliedstaates von Bedeutung.

El IVA es, por supuesto, importante para los ingresos nacionales de cada Estado miembro.

Ich werde mich zuerst zum Vorschlag über den Mindestnormalsatz der Mehrwertsteuer äußern.

Primero comentaré la propuesta sobre el nivel mínimo del tipo normal del IVA.

Es wird uns auch gesagt, daß die Mehrwertsteuer im Herkunftsland erhoben werden müsse.

Nos dicen también que hace falta un IVA percibido en el país de origen.

Betrifft: Senkung der Mehrwertsteuer für arbeitsintensive Berufszweige

Asunto: Reducción del IVA en actividades que requieren numerosa mano de obra

In Finnland wird auf Lebensmittel eine Mehrwertsteuer von 17 % erhoben.

El IVA de los productos alimenticios en Finlandia se sitúa en un 17 %.

So werden zum Beispiel in Dänemark etwa 25 % Mehrwertsteuer auf die Urlaubsausgaben erhoben.

Así, en Dinamarca se paga casi un 25 % de IVA sobre los gastos de vacaciones.

Würde es von Abgaben, Mehrwertsteuern usw. befreit, könnte man damit das System finanzieren.

Librar a éstos de las tasas sobre aceites y del IVA, etc., podría financiar este sistema.

Herr Sindal fragte außerdem nach der Mehrwertsteuer auf Abfallentsorgungsgebühren.

El Sr. Sindal ha preguntado asimismo si las tasas de eliminación de desechos deben llevar IVA.

Das ist die Realität der seit dem 1.1.1993 geltenden Übergangsregelung für die Mehrwertsteuer.

Esta es la realidad del régimen transitorio para el IVA que está en vigor desde el 1-1-93.

Auch hier haben wir zahlreiche Fälle, wo die Mehrwertsteuer bereits erhoben wird.

También en este contexto, en numerosos casos ya se percibe el IVA.

Im Bereich der Mehrwertsteuer würde dies ganz gewiß unabsehbare Probleme mit sich bringen.

Seamos francos: en la esfera del impuesto al valor añadido, eso creará innumerables problemas.

Die gegenwärtige Befreiung von der Mehrwertsteuer macht die erforderlichen Investitionen teurer.

La actual exención del IVA hace que las inversiones necesarias sean más caras.

Wir stimmen seinem Bericht sowie dem, was andere zur Mehrwertsteuer-Erstattung gesagt haben, zu.

Apoyamos su informe y también lo que han dicho otros respecto a la devolución del IVA.

Es ist mir unbegreiflich, weshalb der Luftverkehr nach wie vor von der Mehrwertsteuer befreit ist.

Es desconcertante que el sector de la aviación siga estando exento del IVA.

Aus meiner Sicht, sollte es keine Mehrwertsteuer auf Zeitungen geben.

En mi opinión, los periódicos deberían estar exentos del IVA.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

Al usar los campos de búsqueda de palabras de abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario Alemán-Español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: chévere, chévere, las desgracias nunca vienen solas, cantar las cuarenta, ¿qué le pongo?

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.