Traducción alemán-español para "Melden"

DE Melden en español

Melden {n}
ES
melden {vb}
sich melden {v.intr.}

DE Melden
play_circle_outline
{neutro}

Melden (también: Inserat, Meldung, Nachricht, Ankündigung)
Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Video nicht den Nutzungsbedingungen für YouTube oder den Datenschutzbestimmungen für YouTube entspricht, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Melden.
Si consideras que un vídeo no cumple con los Términos de uso de YouTube o con el Aviso de privacidad de YouTube, haz clic en el botón Marcar.

Sinónimos (alemán) para "melden":

melden

Ejemplos de uso para "Melden" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanHerr Gorostiaga Atxalandabaso, ich sehe, Sie melden sich zur Geschäftsordnung.
Señor Gorostiaga Atxalandabaso, entiendo que usted tiene una cuestión de orden.
GermanSämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.
Todas las transacciones sospechosas deberán comunicarse a la autoridad competente.
GermanFehlerhafte Kartendaten, Unternehmenseinträge oder ein anderes Problem melden.
Cómo añadir un lugar nuevoCartografía tu mundo › Cambios de la comunidad.
GermanMelden Sie sich in dem daraufhin angezeigten Dialogfeld in Ihrem Google-Konto an.
Accede a tu cuenta de Google a través del cuadro de diálogo que aparecerá en pantalla.
GermanMan kann sich zu Wort melden, indem man die Hand hebt oder auf den Knopf drückt.
Se puede solicitar la intervención alzando la mano o apretando el botón.
GermanÖffnen Sie Anmeldung erneut und melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an.
Vuelva a abrir la Aplicación para Iniciar sesión e inicie sesión con sus credenciales.
GermanMelden Sie sich mithilfe einer der folgenden Methoden bei Outlook Web Access an:
Inicie sesión en Outlook Web Access con uno de los métodos siguientes:
GermanMelden Sie sich von Ihrem CentralNic-Konto ab, und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Cierre la sesión con la cuenta de CentralNic y espere al menos 15 minutos.
GermanMelden Sie sich von Ihrem eNom Central-Konto ab, und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Cierre la sesión con la cuenta de eNom Central y espere al menos 15 minutos.
GermanMelden Sie sich von Ihrem register.com-Konto ab, und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Cierre la sesión con la cuenta de register.com y espere al menos 15 minutos.
GermanMelden Sie sich mit Administratoranmeldeinformationen bei Microsoft Online Services an.
Inicie sesión en Microsoft Online Services con credenciales de administrador.
GermanMelden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in den Google Webmaster-Tools an.
Accede a las Herramientas para webmasters de Google con tu cuenta de Google.
GermanMelden Sie sich von Ihrem Network Solutions-Konto ab, und warten Sie mindestens 15 Minuten.
Cierre la sesión con la cuenta de Network Solutions y espere al menos 15 minutos.
GermanIn der Türkei beispielsweise ist ein Wechsel der Religion dem Staat zu melden.
En Turquía, por ejemplo, cualquier cambio de religión tiene que ser notificado al Gobierno.
GermanHerr Präsident, ich möchte mich mit einer Frage zur Geschäftsordnung zu Wort melden.
Señor Presidente, deseo intervenir para formular una cuestión de orden.
GermanKonto erstellen Oder melden Sie sich in Ihrem Konto an, um Hilfeinformationen zu erhalten.
Es posible que le mostremos el siguiente anuncio mejorado con rutas de exploración:.
GermanSpeichern Sie die Änderungen, und melden Sie sich bei Ihrer Domänenregistrierungsstelle ab.
Guarde los cambios y, a continuación, cierre la sesión del registrador de dominios.
GermanSie können sich also nicht im Namen einer Fraktion zu Wort melden, die es nicht gibt.
Por lo tanto, no puede intervenir en nombre de un Grupo que no existe.
GermanEine Frage zur automatischen Vervollständigung stellen oder ein Problem melden.
Preguntas e incidencias relacionadas con la función Autocompletar.
GermanMelden Sie sich in Ihrem AdWords-Konto an und klicken Sie auf den Tab Kampagnen.
Acceda a la cuenta de AdWords y haga clic en la pestaña Campañas.