Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Alemán-Español para "nein"

 

"nein" en español

Resultados: 1-22 de 368

nein {adverbio}

nein {adv.} (también: nicht)

no {adv.}

Es geht darum, ja oder nein zu sagen, natürlich nach allen notwendigen Prüfungen.

Se trata de decir sí o no, naturalmente después de todos los exámenes necesarios.

Nein, die Familien gehören vielmehr zu den Hauptquellen des nationalen Reichtums.

No, las familias son realmente el núcleo de la creación de la riqueza nacional.

Und sie müssen einsehen, dass wir in Europa auch Nein meinen, wenn wir Nein sagen.

Tienen que comprender que cuando en Europa queramos decir que no, diremos que no.

Fällt dieser Punkt auch unter künftige Entschädigungsregelungen, ja oder nein?

¿Estará esto incluido también en los futuros planes de indemnización, sí o no?

Ihm möchte ich sagen: " Nein, leider sitzen wir noch nicht alle in einem Boot ".

Yo quisiera decirle: " No, desgraciadamente todavía no estamos en el mismo bote ".
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "nein":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "nein" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "nein" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Deshalb habe ich über zentrale Teile des Berichts Burtone mit nein abgestimmt!

En consecuencia, he votado en contra del informe Burtone en todo lo esencial.

Nein, die Verpflichtungen müssen bekräftigt werden, und es müssen neue hinzukommen.

Al contrario, tenemos que reiterar esos compromisos y adquirir otros nuevos.

Nein, vielmehr wollen wir Europa an der Spitze sehen, und dazu brauchen wir GALILEO.

Por el contrario, queremos ver a Europa a la cabeza y para ello necesitamos GALILEO.

Nein, sie gehen sogar noch weiter und verhindern das, was Europa beitragen kann.

En realidad, llegan aún más lejos y ponen reparos a lo que Europa tiene que aportar.

Zum Glück, wird die Wissenschaft--- nein, Entschuldigung--- das Marketing einfacher.

Sin embargo, en Google, sabemos que es la categoría número uno en búsquedas.

Nein, wir wollen gemeinsam neue Arbeitsplätze in diesem Kontinent schaffen.

En cambio, queremos unirnos en la creación de empleos en este nuestro continente.

Ist die Antwort nein, müssen wir bereit sein, die betreffende Tätigkeit einzustellen.

En el caso de que la respuesta sea negativa, debemos estar dispuestos a abandonarlas.

Wir werden mit nein stimmen und wünschen Volksabstimmungen in den Mitgliedstaaten.

Vamos a votar por el rechazo y por que se realicen plebiscitos en los países miembros.

Konkret im Industrieausschuss ergab die Abstimmung 38 Ja-Stimmen und 5 Nein-Stimmen.

En la Comisión de Industria, concretamente, ha sido por 38 votos a favor y 5 en contra.

Stehen die Kommission und der Rechnungshof dem positiv gegenüber, ja oder nein?

¿La Comisión y el Tribunal de Cuentas se muestran a favor o en contra de esta cuestión?

Aber nein, jeder von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.

¡Si, cada uno de ellos pretende que se le entreguen [a él] revelaciones desplegadas

Das Abstimmungsergebnis lautete 391 Nein-Stimmen, 96 Ja-Stimmen und 15 Stimmenthaltungen.

El resultado de la votación fue de 391 votos en contra, 96 a favor y 15 abstenciones.

Nein, ich sage, wir müssen die Automobile so umweltfreundlich machen, wie es irgend geht.

Tenemos que hacer los automóviles lo más compatibles posibles con el medio ambiente.

Sie sind doch nur wie das Vieh, nein, sie irren noch weiter vom Weg ab.

Son como el ganado --¡qué va, son aún menos conscientes del camino recto

Nun, die Ingenieure unter Ihnen werden sie betrachten und sagen, "Nein das tun sie nicht.

Esos cables transmiten 13 mil amperes cuando la máquina está a toda potencia.

Mein Vorschlag wurde mit 54 Ja-Stimmen gegen 3 Nein-Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen.

Mi propuesta fue aceptada con 54 votos favorables, 3 en contra y 2 abstenciones.

Kann es möglich sein, daß eine oder einer der KandidatInnen mehr Nein- als Ja-Stimmen hat?

¿Es posible que uno de los candidatos tenga más votos negativos que positivos?

Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie Rost) über ihre Herzen gelegt.

¡Que va, sino que todo el [mal] que solían hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre

Das war für meine Partei ein Grund von vielen, mit nein abzustimmen.

Ésta fue una de las tantas razones por las que mi partido votó negativamente.

Ich habe über den Bericht von Theato, Haushaltskontrollausschuß, mit Nein abgestimmt.

He votado en contra del informe de la Sra Theato y de la Comisión de Control Presupuestario.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

Al usar los campos de búsqueda de palabras de abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario Alemán-Español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: monumento conmemorativo, concuñada, concuñado, pija, filóloga

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.