Search for the most beautiful word
turnings
all-embracing

VOTE NOW

Traducción Alemán-Español para "Nizza"

 

"Nizza" en español

Resultados: 1-21 de 21

Nizza {sustantivo}

Nizza {n.p.} [geog.]

Niza {n.p.} [geog.]

In dieser Aufgabe als Verfassungsgeber Europas ist der Rat in Nizza gescheitert.

El Consejo de Niza fracasó en esta tarea de dotar a Europa de una constitución.

Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Vorbereitung des Europäischen Rates von Nizza

Propuesta de resolución común sobre la preparación del Consejo Europeo de Niza

Über den Post-Nizza-Vertrag ist schon sehr viel gesagt und geschrieben worden.

Ya se ha hablado y se ha escrito mucho sobre el Tratado de seguimiento de Niza.

Davon hängt auch unsere endgültige Antwort ab, ob wir Ja oder Nein sagen zu Nizza.

De ello depende también nuestra respuesta definitiva de si decimos sí o no a Niza.

Vielleicht sogar eine Universität in Valencia, Montpellier, Nizza, Barcelona.

Tal vez una universidad incluso en Valencia, en Montpellier, en Niza, en Barcelona.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Nizza" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sobald der Vertrag von Nizza in Kraft tritt, wird die endgültige Entscheidung

decisión definitiva mediante una recomendación del BCE, que será remitirá al

Die Gegner des Vertrags von Nizza haben nicht für ein Nein zur Erweiterung geworben.

Nadie hizo campaña en contra de la ampliación entre los partidarios del " no ".

Dabei war die kürzliche Entscheidung über den Vertrag von Nizza bereits äußerst problematisch.

Y recientemente hemos tenido grandes dificultades para tomar una decisión sobre eso.

Wir setzen also unsere Hoffnung auf einen Erfolg, sie in Nizza zu erfüllen, ist jedoch Ihre Aufgabe.

Contamos, por tanto, con un éxito, pero es usted quien debe lograrlo.

Schwerer wiegen nach Auffassung des Europäischen Parlaments jedoch leider die Mängel des Vertrags von Nizza.

Pero por desgracia, para el Parlamento Europeo tienen más peso los defectos del Tratado.

Die Erweiterung war weder in der Kampagne der Gegner noch der Befürworter des Vertrags von Nizza ein Schlüsselthema.

Ni la campaña en favor del " sí " ni la campaña a favor del " no " han cuestionado la ampliación.

Das konkrete Europa schreitet weiter voran, doch was ist unseren Mitbürgern in Nizza aufgefallen?

Sí, la Europa concreta sigue avanzando, pero, sin embargo,¿qué es lo que ha impactado en el espíritu de nuestros conciudadanos?

Es sei jedoch daran erinnert, dass Nizza mit einer sehr beschränkten Agenda begonnen hat.

El Consejo pidió a este Parlamento Europeo que no lo ampliáramos, porque quería centrarse exclusivamente en los restos de Amsterdam.

Nizza ist auch der Weg für den Euro.

También lo es para el euro.

Als weiteres Hauptmerkmal des Vertrags von Nizza nimmt die Supranationalität zu und das Vetorecht auf mehreren Gebieten verschwindet.

Otras características de este Tratado son que crece el superestado y desaparece el derecho a veto en muchos campos.

der im Vertrag von Nizza

al BCE contenida en el

von Nizza wird die EZB

de 2003, el BCE

Wenn die EU ihre eigenen Regeln einhält, müsste sie da nicht aufhören, vom Vertrag von Nizza auszugehen und einsehen, dass er zu Fall gekommen ist?

Si la UE sigue sus propias reglas, entonces¿tendrá que reconocer la Unión que el Tratado ha dejado de tener vigencia y que ya no se le puede seguir?

Nizza nimmt den Ländern das Recht, ihren Kommissar selbst zu wählen und tritt stattdessen für die Wahl einer EU-Regierung durch Mehrheitsbeschluss ein.

Arrebata a los países su derecho a elegir a su propio Comisario, en favor de un Gobierno europeo designado por mayoría de votos.

In den Vertrag von Nizza sind Bestimmungen eingegangen, die auf die Zeit zurückgehen, als der Rat wegen der Verletzung von Grundrechten gegen Österreich vorgegangen ist.

La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.»

Hinsichtlich des europäischen Sozialmodells besteht eines der Hauptziele der französische Präsidentschaft darin, in Nizza zu einer Einigung über die Sozialagenda zu kommen.

En cuanto al modelo social europeo, uno de los principales objetivos de la Presidencia francesa es alcanzar un acuerdo sobre la agenda social.

Ich habe auch vorgeschlagen, dies bei den Verhandlungen im Rahmen der nächsten Regierungskonferenz in Nizza in den Euratom-Vertrag aufzunehmen.

Me gustaría agradecer al ponente, el Sr. Vidal-Quadras Roca, su concienzudo enfoque y sus esfuerzos por lograr un acuerdo sobre un asunto tan importante para nuestros ciudadanos.

Nizza hatte die kürzeste Tagesordnung aller Regierungskonferenzen und hat selbst damit den zaghaftesten Schritt aller Reformen der Verträge getan.

Dicha Conferencia tuvo el orden del día más corto de toda la historia de las conferencias intergubernamentales y, aun así, dio el paso más tímido de todas las reformas de los Tratados.

Die Notwendigkeit, den Vertrag von Nizza zu ratifizieren, ergibt sich daraus, dass ohne ihn ein Abschluss des Erweiterungsprozesses zu den vorgesehenen Terminen nur sehr schwer möglich sein wird.

El Tratado debe ratificarse porque, de lo contrario, será muy difícil concluir el proceso de ampliación en las fechas previstas.

Angesichts der bevorstehenden Erweiterung der Union müssen die Staats- und Regierungschefs in Nizza daher ihre Haltung ändern und die Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit wesentlich ausbauen.

Los dirigentes gubernamentales deben cambiar el rumbo y ampliar sustancialmente la toma de decisiones por mayoría cualificada con vistas a la profundización de la Unión.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: desesperación, cortina, chévere, chévere, las desgracias nunca vienen solas

Palabras similares

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.