Traducción Alemán-Español para "Öl"

 

"Öl" en español

Resultados: 1-22 de 354

Öl {sustantivo}

Öl {n} (también: Olivenöl)

aceite {m}

Entsprach dieses Öl den europäischen Rechtsvorschriften über Oliventresteröl?

¿Cumplía este aceite la normativa europea sobre el aceite de orujo?

Die neuen Instrumente funktionieren auf die gleiche Weise, wie Öl aus den Oliven gepresst wird.

Los nuevos instrumentos funcionan del mismo modo en que el aceite se extrae de las olivas.

Inzwischen sind auch viele wichtige Trinkwasserreservoirs durch das Bombardement mit Öl verseucht.

Además, a raíz de los bombardeos muchos depósitos de agua potable han sido contaminados con aceite.

Warum führt denn die Kommission immer nur das Öl als einziges Beispiel für Betrügereien an?

¿Por qué el aceite constituye el único caso del que se ocupa la Comisión con respecto a los fraudes?

In der Küche stand Herr Fatuzzo, der das Essen zubereitete: Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni.

En la cocina, el Sr. Fatuzzo preparaba la cena: espaguetis con ajo, aceite de oliva y guindilla.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Öl":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Öl" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Öl" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Andererseits ist der Irak ein Exportland geworden, und zwar nicht nur für Öl.

Por otra parte, Iraq se ha convertido en un país exportador, y no solo de petróleo.

Das Abkommen " Öl gegen Nahrung " wurde niemals umgesetzt, und es bleibt blockiert.

El acuerdo« petróleo a cambio de alimentos» jamás se ha aplicado y sigue bloqueado.

Derzeit entfallen 40 % der weltweiten zusätzlichen Nachfrage nach Öl auf China.

En la actualidad, China abarca el 40  % de la demanda adicional mundial de petróleo.

Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.

Tiene riquezas naturales tales como petróleo, pescado, café, arroz y madera.

Offensichtlich haben wir vergessen, dass ein Barrel Öl einmal 10 Dollar gekostet hat.

Al parecer, hemos olvidado que un barril de petróleo llegó a costar diez dólares.

Preisniveaus aufgrund der Schocks bei den Öl- und Nahrungsmittelpreisen im

las perturbaciones sufridas por los precios del petróleo y de los alimentos

Das trifft nicht nur auf Öl und Gas, sondern auch auf die Elektrizität zu.

Esto es aplicable no sólo al petróleo y al gas, sino también a la electricidad.

Es ist äußerst wichtig, dass Einleitungen von Öl auf See verhindert werden.

Es de vital importancia que se eviten los vertidos de petróleo en el mar.

Sie schaden Unternehmen und Verbrauchern, die auf das Öl angewiesen sind.

Para las empresas y los consumidores que dependen del petróleo, esto es perjudicial.

Wasser wird in Zukunft für die Entwicklungsländer wertvoller sein als Öl.

El agua va a tener más valor que el petróleo en los países en desarrollo en el futuro.

Sie kontrollieren das Öl Russlands mithilfe ihrer Kundenbeziehungen zu Putin.

Controla el petróleo de Rusia por sus relaciones clientelares con Putin.

Das betrifft insbesondere die UN-Resolution zum Programm " Öl gegen Lebensmittel ".

Esto vale especialmente para la resolución sobre petróleo por alimentos.

Wir wollen Kohle und Öl nicht verbrennen und einzig von diesen Rohstoffen abhängig sein.

Nosotros no queremos quemar sólo carbón y petróleo y encontrarnos dependientes de ellos.

Der entscheidende Maßstab ist und bleibt jedoch das " Öl für Nahrungsmittel " -Programm.

Pero el elemento decisivo es y sigue siendo el programa« petróleo por alimentos».

Wir erleben es nicht zum ersten Mal, das Öl ausläuft, ob absichtlich oder unabsichtlich.

No es la primera vez que vemos vertidos de petróleo, con o sin intención.

Ich glaube, dass ähnlich wie beim Öl zunächst einmal die Unternehmen gefordert sind.

Creo que, como con el petróleo, la responsabilidad corresponde ante todo a las empresas.

Unsere Abhängigkeit vom Öl kommt uns in jeder Hinsicht teuer zu stehen.

Nuestra dependencia del petróleo demuestra ser demasiado costosa en todos los aspectos.

Sie wollen nicht mehr von Öl- und Gaslieferungen aus Rußland abhängig sein.

Muchos de ellos no quieren depender de Rusia para su abastecimiento de petróleo y de gas.

Deshalb ist der Ansatz des vorliegenden Auto-Öl-Programms zu begrüßen.

Por ello, hay que saludar el enfoque del presente programa " Auto/ Oil».

Sie kontrollieren das Öl Venezuelas, indem sie Chávez zu destabilisieren versuchen.

Controla el petróleo de Venezuela tratando de desestabilizar a Chávez.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.