Traducción Alemán-Español para "offenkundig"
"offenkundig" en español
offenkundig {adjetivo}
offenkundig (erkennbar) {adj.} (también: notorisch, offenbar, offensichtlich)
Das politische Problem ist ein abgrundtiefes Misstrauen, das da offenkundig wird.
Daß unser Wunsch jedoch nur unzulänglich erfüllt wurde, ist offenkundig.
Es gibt nämlich ganz offenkundig immer mehr ältere Menschen, die häufig einer Behandlung bedürfen, die sich in zunehmendem Maße als
offenkundig (erkennbar) {adj.} (también: notorisch)
Ganz offenkundig wird hier nur den Interessen einiger Länder Genüge getan, und dies zum Nachteil des Allgemeininteresses der Europäischen...
Zudem haben viele Mitgliedstaaten offenkundig keine Maßnahmen ergriffen, um auch nur im Geringsten auf die Sorgen der Junglandwirte zu
offenkundig (offensichtlich) {adj.} (también: sinnfällig, spürbar)
Daß sich die Öffentlichkeit vom europäischen Aufbauwerk abwendet, ist innerhalb mehrerer Mitgliedstaaten offenkundig.
Wird das demokratische Defizit, unter dem unsere europäischen Institutionen offenkundig leiden, dadurch etwa beseitigt?
Deshalb wird unter diesen Umständen einmal mehr die Notwendigkeit offenkundig, insbesondere das Tempo bei der Verwirklichung von zwei
Vor dem 11. September war die Konjunkturabschwächung in den USA bereits offenkundig, während sich Japan auf jeden Fall bereits in einer
offenkundig (offensichtlich) {adj.} (también: erkenntlich, offenbar, offensichtlich)
Die strategische Bedeutung der europäischen Schiffbauindustrie ist offenkundig.
Dass diese Vorstellung auf einer falschen Prämisse beruht, ist offenkundig.
Er ist von äußerst begrenzter Tragweite und bedarf offenkundig keiner langen Kommentare.
Offenkundig fällt es den Völkern Europas schwer, hier zu unterscheiden.
Bei den jüngsten Kommunalwahlen ist dieser Artikel offenkundig nicht eingehalten worden.
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "offenkundig":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "offenkundig" en Español
Mir schmeckt das nach purem Protektionismus im Handel, und jetzt ist es offenkundig.
Es wird eine Nation der Bürger geboren, was auf Russland offenkundig nicht zutrifft.
Das offenkundigste Beispiel für diese Perversion betrifft die Strukturfonds.
Es ist längst überfällig, diesen offenkundigen Diskrepanzen ein Ende zu setzen.
Hinsichtlich der Stärkung der Handelskapazität ist die Komplementarität offenkundig.
Aber es war ziemlich offenkundig, dass in Wahrheit niemand begriff, was geschehen war.
Die von diesen Unternehmen vorgenommenen Schätzungen sind offenkundig überhöht.
Die Erhebung dieser Steuer stellt eine offenkundige Verletzung der Handelsregeln dar.
Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik werden offenkundig nicht integrierend behandelt.
Dieses Verhalten stellt einen offenkundigen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht dar.
Es ist offenkundig, dass wir in diesem Zusammenhang einen einheitlichen Ansatz benötigen.
Wir wissen also offenkundig nicht genug und mit Sicherheit nicht alles über den Kabeljau.
Ein weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme.
Die Haushaltsführung seitens der Kommission lässt ganz offenkundig sehr zu wünschen übrig.
Dieser offenkundige Widerspruch führt zu politischer Ausweglosigkeit.
Zudem besteht ein offenkundiger Bedarf, die Bildungssysteme zu modifizieren und verbessern.
Die Fänge übersteigen ganz offenkundig die Empfehlungen der Wissenschaftler.
Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.
Vor diesem Hintergrund muss die Rolle von Europol und Eurojust offenkundig verstärkt werden.
Alle diese Dinge sind offenkundig und müssten wirklich als Erstes in Angriff genommen werden.
Palabras similares
Österreich · österreichisch · Östrogen · Ofen · Ofenfüllung · offen · offenbar · Offenbarung · Offenheit · offenherzig · offenkundig · Offenkundigkeit · offensichtlich · Offensichtlichkeit · Offensive · offiziell · Offizier · Offizierin · oft · oftmals · Oger
Más en el diccionario francés-español.