Traducción Alemán-Español para "offensichtlich"

Ganz offensichtlich war die Kommission hier zu kulant und inkonsequent.

Im vorliegenden Fall sind die Abgeordneten hier im Plenarsaal offensichtlich geteilter Meinung.

Die Gefahren für die Volksgesundheit durch den Genuß von Tabak sind offensichtlich und wissenschaftlich erwiesen.

Wenn diese Notwendigkeit nicht offensichtlich wäre, hätte der Ministerrat im Dezember den klaren Kurs bereits verlassen.

Dies scheint mit den beiden Berichten, die wir heute behandeln, zumindest nunmehr offensichtlich zu sein.

Es wurde offensichtlich, dass wir uns mit diesem Problem würden befassen müssen, auch wenn es nicht ganz neu war.

Dass die Vollbeschäftigung nicht zu den Zielen der EZB gehört, wirkt sich ganz offensichtlich auf ihre Haltung aus.

Die Führer in Ankara weigern sich offensichtlich, diese Botschaft der demokratischen und fortschrittlichen Kräfte der Union zu akzeptieren.

Es ist offensichtlich, daß all diese Dinge eng miteinander verknüpft sind.

Unsere Machtlosigkeit gegenüber der Gewalt und dem Blutvergießen ist offensichtlich.

Natürlich handelt es sich offiziell um Freundschaft, das war heute morgen offensichtlich.

Es geht hier also offensichtlich nicht nur um die Interessen Englands.

Offensichtlich bestehen hier unter uns keine großen Meinungsverschiedenheiten.

Wir befinden uns offensichtlich in einer Phase, in der verschiedene Dinge geschehen.

Ich habe vorhin Herrn McCartin zugehört, der die Sache offensichtlich falsch sieht.

Es ist daher nicht offensichtlich, dass Artikel 39 in diesem Fall relevant ist.

Andererseits war Europa offensichtlich noch nicht dazu bereit.

Australien ist keine Kyoto-Vertragspartei und hat ganz offensichtlich auch nicht vor, das zu werden.

Diese Beziehungen werden durch das GPA offensichtlich nicht geändert.

Offensichtlich wäre hier eine politische Antwort geboten gewesen, zu der es jedoch nicht gekommen ist.