Traducción Alemán-Español para "offiziell"

Referenzwerts für den Euroraum erfüllt sind. Die offizielle Zeitreihe für die

Die Kommission nahm diese Äußerungen Herrn Bangemanns offiziell zur Kenntnis.

Es wäre hilfreich, wenn die Einladungen vorher offiziell zugestellt werden könnten.

Das sind national bestätigte Angaben, offiziell herausgegeben von der WHO.

Am 23. Juli wurde dieser Gemeinsame Standpunkt offiziell durch den Rat angenommen.

Was soll's, wenn amerikanische Offizielle sagen, dort wären keine gewesen.

Es existiert kein offizieller Dialog zwischen der Kommission und der Frente Polisário.

Diese ist ein offiziell anerkanntes Organ der Weltgesundheitsorganisation.

Das Haushaltsdefizit wurde von der Europäischen Union offiziell als zu hoch bezeichnet.

Am 1. November 2004 wird die neue Kommission offiziell ihr Amt antreten.

In einigen Regionen des Landes scheinen offizielle Stellen mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Ich habe keine offiziellen Unterlagen zu allen mit der Union getroffenen Vereinbarungen.

Trotzdem spielt Taiwan in der Völkergemeinschaft offiziell keine Rolle.

Gemäß unserer Tagesordnung müssten wir die Aussprache offiziell um 11.50 Uhr abschließen.

Natürlich handelt es sich offiziell um Freundschaft, das war heute morgen offensichtlich.

Mir ist nicht bekannt, daß die Kommission diesen Vorschlag offiziell zurückgezogen hätte.

Wir erwarten jetzt die offizielle Reaktion des Inspektors auf dieses Programm.

Ich kann mir schon vorstellen, wie Österreich offiziell die Richtlinie 91/308 ratifiziert.

Die offiziellen Prüfungen werden jeweils zum Ende der Kurse angeboten.

Diese Zusicherungen gründen sich auf Regeln und Verfahren, die offiziell dokumentiert sind.