Traducción Alemán-Español para "Offizier"

Im Mittelpunkt steht dabei die Polizeireform durch die begleitende Kontrolle und Anleitung von Offizieren der mittleren und oberen Ränge.

Der Bericht weist auf den dramatischen Rückgang der Zahl der EU-Seeleute sowie auf den Mangel an gut ausgebildeten Mannschaften und Offizieren hin.

In Großbritannien gibt es ein Ausländergesetz aus dem Jahre 1911, nach dem Offiziere der Handelsmarine britische Staatsbürger sein müssen.

Zunächst hat das Ausflaggen die Zahl der europäischen Seeleute wesentlich reduziert, und zwar sowohl unter den Offizieren als auch bei den Mannschaften.

Bevor ich dem Haus einen Vorschlag unterbreite, möchte ich deshalb zehn Sekunden meiner Redezeit dafür verwenden, die Offiziere, die in Katyn starben, und ihre Familien zu ehren.

Speziell sind im Übereinkommen von 1978 konkrete Kriterien für die Anerkennung von Befähigungsnachweisen der Vertragsparteien für Kapitäne, Offiziere und Funker festgelegt.

Die derzeitige Zuspitzung der Lage wird auch geschürt durch Erklärungen von NATO-Offizieren sowie durch neue umfangreiche Manöver von Streitkräften der NATO.

Wie vorhin jemand von Ihnen sagte, ist zwar die Mehrheit der Besatzungen, Kapitäne und Offiziere zuverlässig, vernünftig und achtbar, doch es gibt Ausnahmen.

Im Kosovo wurde auch beobachtet, daß die Militärangehörigen manchmal weitsichtiger und realistischer sein können als Politiker, so daß wir Soldaten und Offiziere nicht unbedingt fürchten müssen.

Als Folge gibt es wenig Ausbildungsplätze für junge EU-Offiziere und -Schiffsleute, und bedauerlicherweise wird in der EU vielen dieser Branche der Verlust des Arbeitsplatzes angeboten.