Traducción Alemán-Español para "Segnung"

segnen [segnete|gesegnet] {vb}

Es herrscht keine wissenschaftliche Einigkeit über die Segnungen der Gentechnik im Lebensmittelbereich.

Die Segnungen der Atomenergie sind nicht so unumstritten, wie diese Ziffern vermuten lassen.

Nutzen wir die Segnungen der Elektronik etwas später.

Wie diese Zahlen belegen, haben die Segnungen der Globalisierung eine große Zahl von Menschen nicht erreicht.

Die Segnungen des Binnenmarkts und insbesondere die Einführung des Euro haben zu einem erheblichen Beschäftigungszuwachs geführt.

Da auch die Triloge mit dem Rat nicht gänzlich ohne Ergebnis geblieben sind, lassen Sie mich unsere Segnungen einmal aufzählen.

Ich werde jetzt keine Zeit verlieren, die mir im übrigen auch nicht zusteht, um von den Segnungen des Kohäsionsfonds und dessen positiven Auswirkungen zu erzählen.

Wahrscheinlich, so glaube ich, wird das erste geklonte Baby geboren, bevor die angeblichen Segnungen für die Patienten mit Parkinson oder Alzheimer Wirklichkeit werden.

Hungersnöte in der Welt, Klimastörungen, Umweltschutz, all das soll künftig dank der Segnungen der Biotechnologie geregelt werden können.

Dies ist unannehmbar, zumal die Segnungen einer bis zum Exzess betriebenen Liberalisierung durch keinerlei Studie über die Auswirkungen des ersten Pakets nachgewiesen wurden.

Vor allem jetzt, da mit Hilfe moderner Kommunikationsmethoden immer mehr in anderen Ländern ge- und verkauft wird, werden die Segnungen des Europäischen Markts spürbar.

Es ist aufschlussreich, dass sechs Abgeordnete dagegen gestimmt haben, deren Namen wir dank der Segnungen und Wunder der Technik publik machen konnten.