Traducción Alemán-Español para "Sehnen"

Sehnen {n} (también: Sehnsucht, Herzenswunsch, Bestreben)

sehnen [sehnte|gesehnt] {vb} (también: sich sehnen)

sich sehnen

sich sehnen

Weltweit sehnen sich die Menschen nach Frieden und der Wiederherstellung der Sicherheit.

Man geht davon aus, daß Verletzungen von Sehnen, Gelenken und Gewebe akzeptabel sind.

Zweitens ist offensichtlich, dass alle Seiten müde vom Krieg sind und sich nach Frieden sehnen.

Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt!

Das algerische Volk sehnt sich nach Frieden und Aussöhnung, die mit Straffreiheit unvereinbar wären.

Es sehnt sich nach Frieden und dem Fortbestand seiner Insel.

Die Iraker sind so wie wir: Auch sie sehnen sich nach Freiheit und nach einer friedlichen Gesellschaft.

Viele Völker haben sich nach Freiheit und Demokratie gesehnt.

Wir sehnen uns alle nach einem Zeichen des Fortschritts.

Es sehnt sich nach Frieden und hat Besseres verdient.

Wir verwöhnten Europäer sehnen uns nach Regen und gefüllten Flüssen und Talsperren.

Das ist es wohl, wonach sich viele deutsche Frauen in einer Partnerschaft sehnen.

Gerade nach Liberalismus sehnen sich doch die Völker Europas.

Danach sehne ich mich oft und komm so selten dazu, aber wenn, dann ist es paradiesisch und ich genieße es unglaublich.

Generationen vor uns haben sich danach gesehnt.

Wir sehnen uns aber nicht nach neuen Formen, neuen Arbeitsgruppen oder neuen Foren, um dieses Ziel zu erreichen.

Nach meiner Teilnahme und meinem persönlichen Eindruck kann ich sagen, daß sich die Menschen nach Frieden und Demokratie sehnen.

Gleichzeitig sehnen sie sich nach Frieden.

Vielleicht sehnen sich einige von uns nach ihrer Jugend zurück und möchten einmal so sein wie Dennis Hopper im Film " Easy Rider ".

Das ist ein überzeugender Beweis dafür, wie sehr sich die Menschen Georgiens trotz der bedrückenden wirtschaftlichen Not nach Demokratie sehnen.