Traducción Alemán-Español para "Sehnsucht"
"Sehnsucht" en español
Sehnsucht {sustantivo}
Überall spürt man die Sehnsucht großer Männer, Geschichte zu machen.
Darin schreibt er über Flucht und Exil, aber auch über die Faszination des Meeres und vor allem von der Sehnsucht nach Freiheit.
Wir begannen damit, die Globalisierung einerseits als ein Phänomen zu betrachten, aber andererseits auch als eine kollektive Sehnsucht.
Eine neue Sehnsucht nach realen Begegnungen und nach Erlebnissen, die mit anderen Menschen geteilt und erinnert werden können, ist im
Der Bugaloo war geboren – die Älteren waren entsetzt. Doch bald kam der neue Trend aus der Mode. Was blieb, war die Sehnsucht nach
Einfacher wird es, wenn wir Saudade schlicht mit "tiefer Sehnsucht" umschreiben.
vor Sehnsucht sterben
Ostermaier geht es um die Sehnsucht, das eigene Leben zu gestalten in einer Gesellschaft, in der die Kommunikationsunfähigkeit der Figuren
Sehnsucht {f}
Von einer Sehnsucht nach dem Westen ist bei aller Kritik am Osten in ihrem Roman nichts zu spüren.
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "Sehnsucht":
© OpenThesaurus.deBedürfnis · Verlangen · Begehren · Begierde · Drang · Sehnen · Gier · Bedarf · Wunschtraum · Herzensbedürfnis · Herzenswunsch
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "Sehnsucht" en Español
Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.
Erzählt von ihren Sehnsüchten, ihrer Schuld und, nicht zu vergessen, ihrer Unschuld.
Es gibt bei vielen europäischen Bürgern eine Sehnsucht nach Teilhabe und Partizipation.
Hinzu kam die Sehnsucht: „Es ging mir nicht darum, in die USA zu gehen.
Popkultur: Das heißt Sehnsüchte, Träume, der Wunsch, woanders zu sein.
Die Welt hat sich verändert; verändert haben sich auch die Sehnsüchte und Ansprüche der Bürger.
Sie bewegen sich dabei zwischen Sehnsucht und Ohnmacht, prononciertem Aktivismus und leiser Kritik.
"Fritz Kater…erzählt von einer Generation zwischen Stillstand und Aufbruch, von großen Sehnsüchten und kleinen Tragödien.
Der Sport durchbricht die Grenzen physischer Leistungsfähigkeit und setzt kollektive Sehnsüchte und Mythen frei.
Es ist der genaue Blick, mit dem die Schriftstellerin Doris Dörrie die kleinen Schwächen und großen Sehnsüchte der Menschen durchschaut.
Knapp umrissen entstehen satte Charaktere, jeder einzelne mit einem großen Resonanzboden für unausgesprochene Sehnsüchte und offene Fragen.
Das verstehen sie weitgehend, aber wer ihnen ein bestimmtes Vertrauen entgegenbringt, dem gestehen sie ihre Sehnsucht, etwas von der Welt zu sehen.
Es gibt eine stärkere Toleranz dem Körper des anderen gegenüber und auch mehr Sehnsucht“, verglich Atanassow chilenische und deutsche Erfahrungen.
Ihre zarten Federzeichnungen und die ausgewogenen Panels beschreiben einfühlsam die Lebenswelt der Mädchen mit ihren Komplexen, Wünschen und Sehnsüchten.
Dieser von Fluggästen und Fluggesellschaften gleichermaßen sehnsüchtig erwartete Text bringt die einschlägigen Rechtsvorschriften auf den neuesten Stand.
Ziel muß es sein, daß Litauens Bevölkerung in einer Gesellschaft leben kann, die ihr die Möglichkeit bietet, sich ihre größten Sehnsüchte zu erfüllen.
Zu denen, auf die ich sehnsüchtig warte, gehört das noch im Entwurfsstadium befindliche Vorhaben des Hochgeschwindigkeitszugs Süd von Madrid über Vitoria nach Dax.
Hinzu kommt der Hintergrund einer ehemals linken, jetzt sehr etablierten Bourgeoisie, die mit allen Ihren verlorenen Hoffnungen und Sehnsüchten strandet.
Die Königskinder können nicht zueinander finden, und Christiane Pohle zeigt sie als Jet-Set-Individuen, die ganz plötzlich ihre Sehnsucht nach lokaler Heimeligkeit entdecken.
Stattdessen wird die verklärte Sehnsucht nach der Vergangenheit zum Motor der Stadtgestaltung.
Palabras similares
Segler · Segment · Segmentation · segnen · Segnung · sehen · Sehenswürdigkeit · Sehne · Sehnen · sehnlich · sehnsucht · sehnsüchtig · Seide · Seife · Seifenblase · Seifenoper · Seifenschale · seifig · Seigerung · Seigerunsstreifen · Seil
Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.