Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Alemán-Español para "seit"

 

"seit" en español

Resultados: 1-24 de 5489

seit

Meines Erachtens befasst sich die Kommission damit schon seit sehr langer Zeit.

Pienso que la Comisión ya está trabajando en este ámbito desde hace mucho tiempo.

Sie selbst lernt seit einem Jahr Deutsch und ist begeistert von Todo Alemán.„Wenn

Asiste a clases de alemán desde hace un año y está entusiasmada con Todo Alemán.

Seit Jahrzehnten arbeiten wir hier daran, diese Freizügigkeit zu organisieren.

Desde hace varios lustros trabajamos aquí para organizar esa libre circulación.

Dieses Thema wird am Verhandlungstisch bereits seit langem kontrovers diskutiert.

Desde hace mucho, este tema suscita controversias en la mesa de negociaciones.

Dort werden seit langem nur 10 % des Drogenhandels von der Polizei abgefangen.

Desde hace tiempo, la policía decomisa tan sólo un 10 % del tráfico de drogas.

seit {preposición}

seit {prp.} (también: von … aus, ab)

desde {prp.}

Nach Angaben verschiedener NGOs werden die Lebensmittel seit Dezember rationiert.

Según indicaciones de diferentes ONG, los alimentos se racionan desde diciembre.

Seit Vorlage dieses Pakets durch die Kommission sind fast vier Jahre vergangen.

Han transcurrido casi cuatro años desde que la Comisión presentara este paquete.

In 46 der 49 schwersten Konflikte seit 1990 wurden Waffen dieser Art eingesetzt.

En 46 de los 49 grandes conflictos desde 1990 se han manejado este tipo de armas.

Meines Erachtens befasst sich die Kommission damit schon seit sehr langer Zeit.

Pienso que la Comisión ya está trabajando en este ámbito desde hace mucho tiempo.

Seit dem 11. September wissen wir nur allzu gut, welche Folgen dies haben könnte.

Desde el 11 de septiembre sabemos demasiado bien lo que ello podría significar.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "seit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "seit" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "seit" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Herr Präsident, ich habe die Vorschläge als " seit langem erwartet " bezeichnet.

Señor Presidente, he dicho que las propuestas han sido " largamente esperadas ".

Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.

Hace casi cinco años que este texto ronda por el laberinto de los procedimientos.

Über der Waffenexportpolitik hatte seit jeher ein Mantel des Schweigens gelegen.

Tradicionalmente, la política de exportación de armas se ha mantenido en secreto.

In HTML Seiten sollten nur die Zeichen des 7-Bit ASCII Zeichensatzes vorkommen.

En las páginas HTML sólo deben aparecer los caracteres del juego ASCII de 7 bits.

Seiten- oder Absatzränder sein können und von der Art der Verankerung abhängen.

La función no estará disponible si se ha seleccionado un anclaje como carácter.

Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Seiten als Verknüpfung einfügen wollen.

Active esta casilla de verificación para insertar las páginas a modo de vínculo.

So sind meines Erachtens unsere Anregungen seitens des Parlaments zu verstehen.

En este sentido deben entenderse, a mi parecer, las exhortaciones del Parlamento.

Da kann man aus meiner Sicht auch von Seiten der Kommission einfach nur Ja sagen.

En mi opinión esto es evidente, y la Comisión ha de estar totalmente de acuerdo.

Die genannten Änderungsanträge liegen seit zwei Wochen in übersetzter Fassung vor.

La traducción de esas enmiendas ha estado disponible durante más de dos semanas.

Bereits seit zehn Jahren steht dort eine gewählte Präsidentin unter Hausarrest.

Hace ya diez años que la presidenta electa se encuentra bajo arresto domiciliario.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre.

Der Meltzer-Bericht des amerikanischen Kongresses umfasste rund hundert Seiten.

El informe Meltzer, del Congreso americano, comprendía un centenar de páginas.

Zweitens liegt seitens der Liberalen Fraktion kein einziger Änderungsantrag vor.

En segundo lugar: el Grupo de los Liberales no ha presentado ninguna enmienda.

Verpflichtung seitens der EZB beinhaltet, Abweichungen des Geldmengenwachstums

1998, que el anuncio de un valor de referencia no implica que el BCE se comprometa

Wählen Sie diese Option, um die Seiten beim Druck nicht zusätzlich zu skalieren.

Seleccione esta opción para no escalar adicionalmente las páginas al imprimir.

Das Schicksal Russlands ist seit Jahrhunderten mit dem des übrigen Europa verwoben.

El destino de Rusia y el del resto de Europa se han entrelazado durante siglos.

Zudem sind Tausende dieser Menschen seit über einem Jahr in solch einer Lage.

Además, miles de esas personas detenidas, llevan en esta situación más de un año.

Das halte ich seit einem Monat so, also werde ich jetzt auf Englisch weitermachen.

Lo he venido haciendo durante el último mes, por lo que ahora continuaré en inglés.

Ich bin seit 16 Jahren hier und habe zumindest Anspruch auf den Respekt des Hauses.

Llevo aquí al menos 16 años y tengo, al menos, derecho al respeto de la Cámara.

Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden -- seit fast 40 Jahren.

Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

Al usar los campos de búsqueda de palabras de abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario Alemán-Español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: monumento conmemorativo, concuñada, concuñado, pija, filóloga

Palabras similares

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.