Traducción Alemán-Español para "Stunde"

¿Querías decir stehen?
 

"Stunde" en español

Resultados: 1-22 de 1232

Stunde {sustantivo}

Stunde {f} (también: Uhrzeit, Zeitangabe)

hora {f}

Am Tag, da die Stunde heraufkommt, an jenem Tag werden sie sich in Gruppen teilen.

Y cuando llegue la Última Hora --en ese Día todos los hombres serán divididos:

In der Regel dauert die Abstimmung eine Stunde, wenn wir mittags damit beginnen.

Normalmente, cuando empezamos a votar a mediodía lo hacemos durante una hora.

Die nächsten Tage könnten in dieser Hinsicht zur Stunde der Wahrheit werden.

Los próximos días pueden ser, desde este punto de vista, la hora de la verdad.

Wir wissen, daß diesbezüglich die Stunde der Wahrheit noch nicht gekommen ist.

En este contexto, todos sabemos que aún no ha llegado la hora de la verdad.

Und im Laufe der halben Stunde wurde nicht eine Spritze während des Films ausgepackt.

Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "Stunde":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Stunde" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Stunde" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mitunter sind die Arbeitsgruppen jeden Tag für mehrere Stunden zusammengekommen.

En algunas fases, los grupos de trabajo se han reunido a diario durante horas.

Bei Conversion-Tracking-Berichten kommt es zu einer Verzögerung von 24 Stunden.

Los informes de seguimiento de conversiones se generan transcurridas 24 horas.

Wir können also innerhalb von Stunden ein ganzes menschliches Genom bestimmen.

Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.

Herr Präsident, zu dieser späten Stunde möchte ich von einer Erklärung absehen.

Señor Presidente, no me atreveré a hacer una declaración a estas horas de la noche.

Ihn zu verhindern ist es zu spät, uns auf ihn einzustellen das Gebot der Stunde.

It is way too late to stop it, adapting to it has to be the order of the day.

Unser Blick geht jedoch auch gerade in diesen Stunden nach Belgrad und Serbien.

Nuestra atención, no obstante, se centra en estas horas en Belgrado y Serbia.

Es gibt die zeitliche Beschränkung, nur zu gewissen Stunden am Tag zu fahren.

Hay limitaciones horarias que restringen la navegación a ciertas horas cada día.

Adam braucht 4 Stunden, um einen Speer zu machen, und drei für einen Faustkeil.

Adam toma cuatro horas para hacer una lanza y tres horas para hacer un hacha.

Und die Beerdigung war auf Long Island, etwa zwei Stunden außerhalb der Stadt.

El entierro fue en un lugar llamado Long Island, a unas 2 horas de distancia.

Ich möchte betonen, daß wir in weniger als drei Stunden acht Berichte behandeln.

Me gustaría hacer notar que debatimos, en menos de tres horas, ocho informes.

Das ist das Gebot der Stunde, das wir auch aus dem Bericht Cavada folgern sollten.

Esto es lo que se está pidiendo ahora, según se concluye del informe Cavada.

Wir sind erst seit knapp zwei Stunden hier und schon erschöpft vom Arbeiten.

Estamos aquí desde hace menos de dos horas y ya estamos cansados de trabajar.

Es wurde behauptet, die Landwirte würden nur zwei Stunden täglich arbeiten können.

Se ha llegado a afirmar que los agricultores sólo podrían trabajar dos horas al día.

Draußen stehen Frauen Schlange, die seit Stunden darauf warten, behandelt zu werden.

La primera paciente tiene un dolor espantoso porque tiene varias muelas podridas.

Frau Präsidentin, zu dieser Stunde ist Kürze eine Pflicht und keine Tugend.

Señora Presidenta, a estas horas, la brevedad es un deber, más que una virtud.

Darum werde ich trotz der späten Stunde eine relativ ausführliche Antwort geben.

Por eso, a pesar de que es tarde, daré una respuesta relativamente extensa.

Es blieben noch über 12 Stunden für die Korrektur der betreffenden Änderungsanträge.

Han dispuesto de más de doce horas para corregir las enmiendas en cuestión.

Dies wäre widersinnig und stünde in völligem Widerspruch zur Lissabon-Strategie.

Esto carece de sentido y está en flagrante contradicción con la Estrategia de Lisboa.

Viele müssen Fahrtzeiten von 50 Stunden, einige sogar von bis zu 90 Stunden erdulden.

Muchos soportan trayectos de 50 horas, y algunos llegan hasta las 90 horas.

Es kann bis zu 48 Stunden dauern, bis die Änderungen in Google Maps erscheinen.

Los cambios pueden tardar un máximo de 48 horas en aparecer en Google Maps.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Stuhl · stumm · Stumme · Stummel · Stummer · Stummfilm · Stummfilmkunst · stumpf · stumpfen · stumpfwinklig · stunde · Stunden · stundenlang · Stundenplan · stur · Sturheit · Sturm · Sturmgewehr · Sturmtief · Sturmwind · Sturz

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.