Traducción Alemán-Español para "verbergen"
"verbergen" en español
verbergen {verbo}
verbergen [verbarg|verborgen] {vb} (también: decken, abdecken)
verbergen [verbarg|verborgen] {vb} (también: abdecken, verheimlichen, verschweigen, verhüllen)
Das geschieht in der Absicht, die natürlichen Eigenschaften der Waren zu verbergen.
Um unbequeme und beschämende Tatsachen zu verbergen, wurde Schweigen verordnet.
Ein weiteres riesiges Propagandaprojekt, um die Wahrheit zu verzerren und zu verbergen.
Wir sollten unsere zunehmenden Emissionen nicht zeitweilig verbergen, sondern reduzieren.
Das erweckt den Eindruck, als habe die Kommission etwas zu verbergen.
verbergen [verbarg|verborgen] {v.t.} (también: sich verstellen, kaschieren)
Sie haben nicht versucht, diesen irrealen Aspekt zu verbergen, wofür wir Ihnen dankbar sind.
Wahrheit zu verbergen.
Es ist zu einfach, jedes Mal einen Sündenbock zu finden, um unsere Divergenzen zu verbergen, die gleichwohl, wenn man durch die Welt reist
Es herrscht Furcht im täglichen Leben, eine spürbare Furcht, die einen veranlasst, leise zu sprechen und die Gedanken zu verbergen, wie in
Eine Heuchelei, die die ultraliberalen Orientierungen nur schlecht verbirgt, die die Unsicherheit und die Misere noch verschärfen.
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "verbergen":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "verbergen" en Español
Durch erneuten Druck auf (F2) oder auf (Esc) wird die Rechenleiste wieder verborgen.
Vielleicht kann der Kollege Swoboda kurz ausführen, was sich dahinter verbirgt.
Hinter einem schönen Namen kann sich jedoch etwas weniger Schönes verbergen.
Hinter allen diesen Debatten verbirgt sich in Wirklichkeit ein großer Schlamassel.
Weshalb sollten wir in Europa so tun, als hätten wir etwas zu verbergen?
Dennoch glaube ich, dass sich hinter ihrer Frage unterschiedliche Überlegungen verbergen.
Hier verbirgt sich ein enormes Potential, und wir sollten diese Möglichkeiten wahrnehmen.
Wir haben nichts zu verbergen, wollen allerdings auch nicht belästigt werden.
Welche Aussagen verbergen sich dazu in den einst im Originalkontext gesammelten Exponaten?
Hinter monumentalen Giebeln in den Städten verbergen sich Verfall, Verwahrlosung und Armut.
Hinter einem Taschendiebstahl in einer Großstadt können sich zwei Dinge verbergen.
Stattdessen möchte ich eine andere Frage ansprechen, die sich dahinter verbirgt.
Dahinter verbergen sich Werte und Interessen einiger europäischer Monopolunternehmen.
Dahinter verbirgt sich der „Lifestyle of Health and Sustainability”.
Denn was verbirgt sich eigentlich hinter der schönen Bezeichnung " politische Union "?
Die Kommission hat keinesfalls versucht, irgend etwas zu verbergen.
Da wir endlich einmal in der Mehrheit sind, werden wir unsere Freude darüber nicht verbergen.
Was verbirgt sich hinter dieser von den Soziologen als weibliche Armut bezeichneten Erscheinung?
Hinter den vielen Inkonsequenzen der britischen Position verbirgt sich eine Art bitterer Ironie.
Dies ist das grundlegende Anliegen, das sich hinter dem Programm SOKRATES II verbirgt.
Palabras similares
verausgabt · verausgeben · Verb · verbal · Verband · Verbandskasten · verbannen · verbannt · Verbannung · verbauen · verbergen · verbessern · Verbesserung · verbesserungsfähig · verbeulen · verbiegen · verbieten · verbinden · verbindend · verbindlich · Verbindlichkeiten
Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.