Traducción Alemán-Español para "verhehlen"

Ich will nicht verhehlen, dass dies in meinem Land ein sehr sensibles Thema ist.

Ich möchte nicht verhehlen, dass mir die politische Rede besser gefällt.

Ich möchte hier ganz kurz nur eines sagen, was wir nicht verhehlen können.

Wir wollen nicht verhehlen, daß uns bestimmte Vorschläge besonders beunruhigen.

Sie wird allerdings - das möchte ich nicht verhehlen - auch nicht uneigennützig geübt.

Ich habe meine Sorge über dieses Thema nie verhehlt und werde sie auch nie verhehlen.

Ich will nicht verhehlen, dass mich auch eine gewisse Wehmut beschleicht.

Selbstverständlich verhehlen wir dabei nicht die beiderseitigen Schwierigkeiten dieses Vorhabens.

Ich werde Ihnen nicht verhehlen, daß ich über ein solche Tendenz beunruhigt bin.

Die Inflation verhehlt uns, dass wir im Grunde nur eine reale Steigerung von 4,9 % haben.

Ich kann nicht verhehlen, daß wir vom Haushalt des Rates enttäuscht sind.

Ich möchte Ihnen nicht verhehlen, daß auf dem Gebiet des sozialen Dialogs noch vieles im argen liegt.

Wir wollen nicht verhehlen, daß in den vergangenen zwei Jahren erhebliche Arbeit geleistet worden ist.

Ich möchte Ihnen nicht verhehlen, daß nicht jeder über diese Initiative der Kommission so beglückt ist.

Wir können uns auch nicht die Tatsache verhehlen, daß es sich hier nunmehr um ein big business handelt.

Sie verhehlen zugleich nicht, dass der begonnene Prozess äußerst widersprüchlich abläuft.

Ich persönlich möchte allerdings eine echte Besorgnis nicht verhehlen.

Herr Präsident, Ich kann meine Enttäuschung darüber, dass der Bericht eben abgelehnt wurde, nicht verhehlen.

Dies sind die außerordentlich schwer wiegende Ereignisse, und ich möchte Ihnen meine Empörung nicht verhehlen.

Wir sind am Ende eines langen - und wir sollten es nicht verhehlen - bisweilen auch mühsamen Weges angekommen.