×Resultados para "viel".No hay resultados para "vielen-dank".

Resumen

viel {adverbio}
mucho · ene · caleta

viel {adjetivo}
mucha

detalles completos

Sinónimos

viel: sehr · reich · reichlich

más (20)

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Alemán-Español para "vielen dank"

Resultados para "viel".No hay resultados para "vielen-dank".
 

"vielen dank" en español

Resultados: 1-24 de 2081

viel {adverbio}

viel {adv.} (también: arg, weitaus, sehr)

mucho {adv.}

Wenn ich bei einem Film Regie führe, bereiten wir uns jeden Tag viel zu sehr vor.

Cuando voy a dirigir una película nos preparamos mucho cada día, pensamos mucho.

Viel länger dürfen wir jedoch nicht zögern, sondern wir müssen uns entscheiden.

No obstante, no podemos seguir dudando durante mucho más tiempo, debemos decidir.

Wieso fühle ich mich durch diesen ganzen Fokus auf Sicherheit so viel unsicherer?

Por que toda esta atencion sobre la seguridad me hace sentir mucho mas insegura?

Wir haben viel gefordert und haben viel bekommen, worüber ich sehr erfreut bin.

Pedimos mucho, señor Presidente, y hemos recibido mucho, de lo cual me alegro.

Nun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus.

A menudo para conseguir muchos menos puestos de trabajo damos mucho más dinero.

viel {adv.}

ene {adv.} [Chile] [coloq.]

viel {adv.} (también: jede Menge)

caleta {adv.} [Chile] [coloq.]

viel {adjetivo}

viel {adj.}

mucha {adj. f}

Ferner wünsche ich der Präsidentschaft natürlich viel Weisheit und großen Ehrgeiz.

Por lo demás deseo por supuesto mucha sabiduría y mucha ambición a la Presidencia.

Sie wird viel Zusammenarbeit erfordern, aber dadurch die Region stabilisieren.

Exigirá mucha colaboración, pero precisamente por ello estabilizará la región.

Wir brauchen auch viel mehr Kompetenz bei zivilgesellschaftlichen Führungskräften.

Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil.

Sie werden viel Ausdauer und Geschick brauchen, um diese Strecke durchzuhalten.

Deberá demostrar mucha resistencia y habilidad para aguantar hasta el final.

Natürlich ist es richtig, dass viel schneller und konzentrierter agiert werden muss.

Naturalmente, es cierto que hay que actuar con mucha más rapidez y concentración.
¿No encontraste lo que buscabas? Haznos saber que la traducción de la palabra "vielen dank" no está en el diccionario.
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "viel":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "vielen dank" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "vielen dank" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vielen Dank Herr Fatuzzo für die geschickte Überleitung zu Ihrem Lieblingsthema.

Gracias, señor Fatuzzo, por el método ingenioso de introducir su tema favorito.

Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben.

Muchas gracias, señor Presidente, por la piedad hacia la Presidencia del Consejo.

Herr Präsident, es ist wunderbar, von Ihnen bemerkt zu werden, vielen Dank dafür!

Señor Presidente, es estupendo que se haya fijado en mi, muchas gracias por ello.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.

Muchas gracias señora Comisaria por su extensa y muy documentada contestación.

Vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie für die begrenzte Redezeit Verständnis haben.

Gracias, señor Comisario, por la comprensión que demuestra en el tema del tiempo.

Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie mir die Möglichkeit dazu gegeben haben!

Señor Presidente, le agradezco que me haya concedido la oportunidad de hacerlo.

   – Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre hilfreiche und sehr informative Antwort.

   – Gracias, señor Comisario, por esta respuesta útil y realmente informativa.

Vielen Dank, Herr Fischler, für Ihr Engagement in der Fragestunde heute Nachmittag.

Muchas gracias, Sr. Fischler, por su dedicación esta tarde al turno de preguntas.

Vielen Dank für die Antwort, vielen Dank für einen guten Beitrag am heutigen Abend.

Gracias por la respuesta, gracias por su buena intervención aquí esta tarde.

Vielen Dank, Frau Minister Halonen, für die sehr detaillierten Ausführungen.

Señora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.

Vielen Dank an Frau Kommissarin Wallström für die sehr ausführliche Antwort.

Quisiera agradecer a la Comisaria Wallström que diera una respuesta completa.

   – Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Kommissar, die sehr ermutigend klingt.

   – Muchas gracias por la respuesta, señor Comisario, que suena alentadora.

Das sind die Punkte, die ich betonen wollte und vielen Dank für den Bericht.

Estos son lo puntos que he querido subrayar, y doy las gracias por el informe.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für diese sehr gute und ausführliche Antwort!

   Gracias, señora Comisaria, por esta respuesta tan satisfactoria y exhaustiva.

Vielen Dank, dass die Ratspräsidentschaft und die Kommission dies ermöglicht haben.

Gracias a la Presidencia del Consejo y a la Comisión por hacer esto posible.

Vielen Dank, Herr Monti, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament heute Nachmittag.

Muchas gracias, señor Monti por su cooperación con el Parlamento esta tarde.

Vielen Dank, Herr Byrne, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament heute Nachmittag.

   Muchas gracias, señor Byrne, por su cooperación con el Parlamento esta tarde.

Vielen Dank, Herr Vitorino, und vielen Dank an alle für diese Entscheidung.

Muchas gracias, señor Vitorino, y muchas gracias a todos por esta decisión.

Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Wijkman, für Ihre Arbeit.

Muchas gracias señor Presidente, muchas gracias Sr. Wijkman por su trabajo.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und fundierte Antwort.

Muchas gracias, señora Comisaria, por su extensa y documentada contestación.
 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: caz, desesperación, cortina, chévere, chévere

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.