Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción alemán-español para "Vielen Dank"

 

"Vielen Dank" en español

Resultados: 1-21 de 904

Vielen Dank {interjección}

Vielen Dank {interj.} (también: danke sehr)

muchas gracias {interj.}

Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben.

Muchas gracias, señor Presidente, por la piedad hacia la Presidencia del Consejo.

Vielen Dank, Herr Fischler, für Ihr Engagement in der Fragestunde heute Nachmittag.

Muchas gracias, Sr. Fischler, por su dedicación esta tarde al turno de preguntas.

   – Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Kommissar, die sehr ermutigend klingt.

   – Muchas gracias por la respuesta, señor Comisario, que suena alentadora.

Vielen Dank, Herr Monti, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament heute Nachmittag.

Muchas gracias, señor Monti por su cooperación con el Parlamento esta tarde.

Vielen Dank, Herr Byrne, für Ihre Zusammenarbeit mit dem Parlament heute Nachmittag.

   Muchas gracias, señor Byrne, por su cooperación con el Parlamento esta tarde.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Vielen Dank" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Vielen Dank" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie für die begrenzte Redezeit Verständnis haben.

Gracias, señor Comisario, por la comprensión que demuestra en el tema del tiempo.

Vielen Dank für die Antwort, vielen Dank für einen guten Beitrag am heutigen Abend.

Gracias por la respuesta, gracias por su buena intervención aquí esta tarde.

Vielen Dank, Frau Minister Halonen, für die sehr detaillierten Ausführungen.

Señora Presidenta, señora Ministra, le doy las gracias por su detallada exposición.

Vielen Dank an Frau Kommissarin Wallström für die sehr ausführliche Antwort.

Quisiera agradecer a la Comisaria Wallström que diera una respuesta completa.

Das sind die Punkte, die ich betonen wollte und vielen Dank für den Bericht.

Estos son lo puntos que he querido subrayar, y doy las gracias por el informe.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Antwort, sie war wirklich erschöpfend.

Señor Comisario, le agradezco mucho su respuesta, ha sido realmente satisfactoria.

Vielen Dank, dass die Ratspräsidentschaft und die Kommission dies ermöglicht haben.

Gracias a la Presidencia del Consejo y a la Comisión por hacer esto posible.

Vielen Dank, Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Gracias, señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, seré bastante breve.

Vielen Dank im voraus, Herr Kommissar, für klare Antworten zu diesem Thema.

Anticipo mis gracias, Señor Comisario, por unas claras respuestas al efecto.

Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Präsident, doch meine Frage ging noch weiter.

Gracias por su respuesta, señor Presidente, pero la pregunta iba más lejos.

Vielen Dank für ihre Antwort, Frau Kommissarin, ich habe jedoch noch einige Fragen.

Gracias por su respuesta, Comisaria, pero aún tenemos algunas preguntas que formular.

Vielen Dank für Ihre Frage, die selbstverständlich andere Politikfelder betrifft.

Le agradezco su pregunta; una pregunta que, desde luego, se refiere a otras políticas.

Herr Präsident, zunächst vielen Dank an unsere Berichterstatterin, Frau Guinebertière.

Señor Presidente, ante todo quisiera dar las gracias a nuestra ponente, la Sra.

Vielen Dank, Herr Whitehead, für Ihre Unterstützung, die ich sehr begrüße.

Gracias, señor Whitehead, por sus palabras de apoyo que acojo con gran satisfacción.

Frau Präsidentin, vielen Dank an Herrn Haarder für eine grundlegend sehr gute Arbeit.

Señora Presidenta, gracias al señor Haarder por el excelente trabajo que ha efectuado.

Noch einmal vielen Dank und, okay, ich werde auf einen Drink vorbeikommen!

Le vuelvo a dar las gracias y, de acuerdo, vendré para tomar algo juntos.

Vielen Dank, Herr Minister, für Ihre erste Antwort während Ihrer Präsidentschaft.

Gracias, señor Ministro, por su primera respuesta durante su Presidencia.

Vielen Dank, Herr Kommissar, dass Sie zur Beantwortung der Frage hier geblieben sind.

   – Gracias, señor Comisario, por quedarse para responder a la pregunta.

Aber noch einmal vielen Dank, Herr Kommissar, daß Sie eingesprungen sind.

No obstante, una vez más, gracias, señor Comisario, por haberse prestado a intervenir.

Vielen Dank, Frau Banotti, dass Sie sich für die Interessen der Nichtraucher einsetzen.

Gracias, señora Banotti, por ocuparse de los intereses de los no fumadores.
 

Resultados del foro

"Vielen Dank" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción del alemán al español

A través de los campos disponibles abajo, puedes agregar tu propia sugerencia de traducción al diccionario alemán-español. También puedes agregar información como dialecto, forma gramatical, región y tema.

AlemánAlemán

Sugerencias recientes de los usuarios: simpático, con seguridad, certero, halar, indignación

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.