Resumen
Volumen {sustantivo}
volumen · capacidad · contenido · volumen
volumen {sustantivo}
Fassungsvermögen · Umfang · Aufkommen · Ausmaß · Lautstärke · Verkehrsmenge · Volumen · Volumen · Rauminhalt
Traducción Alemán-Español para "Volumen"
"Volumen" en español
Volumen {sustantivo}
An diesem Stichtag verfügte der Fonds über ein Volumen von 1, 186 Mrd. Ecu.
Neben dem Volumen sind für uns Partizipation und Dezentralisierung die Schlüsselworte.
Im letzten Jahr ist das auf dem amerikanischen Markt abgesetzte Volumen um 5,6 % gestiegen.
Der Haushaltsvorentwurf der Kommission hat ein Volumen von 98,2 Mrd. Euro.
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15 % des Bruttosozialprodukts in der EU.
volumen {sustantivo}
Fassungsvermögen {n}
Der Umfang der Entwicklungshilfe lässt eine solche Entschlossenheit nicht erkennen.
Der Umfang der Werbung hat gewaltig zugenommen, und sie ist sehr vielfältig geworden.
Eine Produktion kostet je nach Umfang des Buches zwischen 250 und 2.000 Euro.
Das betrifft den Umfang und die Quantität der Kontrollen, aber auch die Qualität.
Hinsichtlich Art und Umfang der Flexibilität hat der Rat nämlich keine Zusage gegeben.
Lautstärke {f}
Verkehrsmenge {f}
An diesem Stichtag verfügte der Fonds über ein Volumen von 1, 186 Mrd. Ecu.
Neben dem Volumen sind für uns Partizipation und Dezentralisierung die Schlüsselworte.
Im letzten Jahr ist das auf dem amerikanischen Markt abgesetzte Volumen um 5,6 % gestiegen.
Der Haushaltsvorentwurf der Kommission hat ein Volumen von 98,2 Mrd. Euro.
Das Volumen an Schwarzarbeit entspricht mittlerweile 15 % des Bruttosozialprodukts in der EU.
Rauminhalt {m} [mat.]
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "Volumen":
Sinónimos (Español) para "volumen":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "Volumen" en Español
Wichtig ist außerdem das Gefühl für Farbe und Form, für Volumen, Material und Proportionen.
Ein Volumen von 500 Millionen ECU ist von diesen Rechtsgrundlagen abhängig.
Als Wirtschaftsraum mit den größten Volumen an Exporten in die USA ist die Union am stärksten betroffen.
Das Hilfspaket hat ein Volumen von 2,8 Milliarden Euro.
Der Nachtragshaushalt, um auch die Zahlen zu nennen, umfasst insgesamt ein Volumen von 9,846 Millionen Euro.
Er wird zukünftig in jedem Jahr bis zu einem Volumen von 1 Milliarde zur Verfügung stehen, also auch im Jahre 2003.
Wie ich schon erwähnte, konnten wir Haushaltslinien mit einem Volumen von etwa 240 Millionen ECU bereits wieder freigeben.
Die Tatsache, daß das Volumen der staatlichen Beihilfen in Europa zurückzugehen scheint, stimmt mich vorsichtig optimistisch.
Sechzig Prozent des EU-Haushalts fließen zur Zeit in die Landwirtschaft, und es gibt keinen Anlaß, dieses Volumen noch zu erhöhen.
Weshalb führt die Kommission keine Studie über das tatsächliche Volumen der auftragsbezogenen Beihilfen in der Europäischen Union durch?
Betrachte ich das Volumen des europäischen Haushalts in den zurückliegenden Jahren, so haben wir uns offenkundig an dieses Gebot gehalten.
Unsere Fleischindustrie hat ein Volumen von mehr als 50 Millionen Pfund pro Jahr, und damit ist die Landwirtschaft unsere größte Industrie.
Dies ändert nichts an der Tatsache, dass das derzeitige Volumen an Mitteln nicht ausreicht, um den neuen Aufgaben der EU gerecht zu werden.
Ihre Projekte mit einem Volumen von etwa 3 Millionen ECU wurden umgewandelt und an die aktuelle Situation angepaßt.
Die Forschungsausgaben der Mitgliedstaaten und die der Europäischen Union würden somit im Jahr 2013 ein Volumen von 785 Mrd. Euro erreichen.
Sie ist ein Teil vom finanziellen Volumen her, natürlich entsprechend der Struktur unserer Haushalte, der größte Teil.
Das Volumen an Verpflichtungsermächtigungen wird im Haushaltsplan der Kommission für das Jahr 2000 insgesamt geringer ausfallen als im Haushalt 1999.
Angesichts der schmerzhaften Strukturanpassungsprozesse in den baltischen Ländern muß das Volumen der Beihilfe der Union für diese Region erhöht werden.
Außerdem wurde das Amsterdamer Sonder-Aktionsprogramm der EIB mit einem Volumen von einer Milliarde ECU zur Finanzierung von Sonderaktionen auf den Weg gebracht.
Die erwarteten Vorteile sind enorm, wenn man bedenkt, dass das Volumen der laufenden Verträge im europäischen Repo-Markt allein bei über 1,8 Mrd. EUR liegt.
Palabras similares
vollständig · Vollständigkeit · vollstopfen · vollstrecken · Vollstrecker · Vollstreckerin · Vollstreckung · Vollzeitbeschäftigung · Vollziehung · vollzogen · volumen · vom · von · Vor- · Vorabend · Vorahnung · voran · vorangehen · vorangehend · Voranschlag · Vorarbeiter
Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.