Traducción Alemán-Español para "Vorleistung"

Vorleistung {f} (también: Vorschuss, Anzahlung)

Mit all dem sind Vorleistungen verbunden, die wir unbedingt schützen müssen.

Wer nachhaltige Medien schafft, muss allerdings erst einmal in Vorleistung gehen.

Eine Vorleistung der Europäischen Union findet deshalb nicht statt.

Zweitens: Wir haben eine Vorleistung getroffen, Herr Ratspräsident!

Zu Lasten von Menschenrechten kann es keine Vorleistungen geben.

Unsere Bauern haben für die Kennzeichnung klare und gute Vorleistungen erbracht.

Die Regierungen selber müssen aber auch hier eine Vorleistung bringen und ein stärkeres Engagement zeigen.

Die Landwirte erbringen bei uns Vorleistungen.

Wir haben die Vorleistung erbracht.

Das Wichtigste ist die Anerkennung des Basisjahrs 1990 und die Anerkennung von Vorleistungen in den Unternehmen.

Das ist auch schon eine Vorleistung auf kommende Verhandlungen und für kommende Abkommen, die wir bilateral auszuhandeln und zu beschließen haben.

Eines muss jedenfalls klar sein: Wenn wir überhaupt eine Richtlinie erlassen, dann muss den Vorleistungen in den Mitgliedstaaten Rechnung getragen werden.

Während von den Bewerbern die bedingungslose Übernahme von Pflichten und Vorleistungen verlangt wird, soll der Beitritt möglichst wenig kosten.

Man darf dabei nämlich nicht den Bereich der Vorleistungen, den Sektor landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, den Verarbeitungssektor sowie den ganzen Landmaschinenbereich vergessen.

Wir können die Erzeugungskosten durch weniger Vorleistungen und Behandlungen senken, und wir können die Zahl der in diesem Bereich arbeitenden Menschen erhöhen - ein ganz entscheidender Faktor.