Traducción Alemán-Español para "vorliegen"
"vorliegen" en español
vorliegen {verbo}
vorliegen [lag vor|vorgelegen] {v.intr.}
Zwar müssen sie nicht alle drei erfüllt werden, sondern sie können auch einzeln vorliegen.
Jedes Untermodul kann in einer oder mehreren Sprachen vorliegen.
Das heißt also, daß zum einen ein Schaden vorliegen und daß zweitens ein direkter Zusammenhang nachgewiesen werden muß.
Wenn die Zivilgesellschaft die Arbeit verfolgen können soll, müssen die Texte natürlich in der jeweiligen Landessprache vorliegen.
In jedem Fall muß für jede Verbringung zunächst eine Zusage des betreffenden Landes vorliegen, in das die Verbringung erfolgen soll.
Sinónimos
Sinónimos (Alemán) para "vorliegen":
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "vorliegen" en Español
Nun haben wir Gesetzestexte vorliegen, die unklar und wenig professionell sind.
Das Ergebnis wird hoffentlich bald vorliegen, und wir erwarten es mit Spannung.
Diese Lehren finden sich in den Entschließungen, die uns heute abend vorliegen.
Der vorliegende Bericht ebnet den Weg für eine baldige Annahme dieser Richtlinie.
Deshalb wird die Kommission den vorliegenden Vorschlag auch nicht zurückzuziehen.
Im vorliegenden Fall ist der Antrag uns direkt vom Obersten Gericht zugegangen.
Zu Recht widmet der vorliegende Bericht dieser Institution den breitesten Raum.
Die vorliegende Kompromißentschließung ist ein perfekter Ausdruck dieses Begriffs.
Der vorliegende Bericht weist in diese Richtung, und das ist sehr zu begrüßen.
Ich verspreche, dass Sie informiert werden, sobald diese Informationen vorliegen.
Die Mitgliedstaaten können also über die vorliegenden Bestimmungen hinausgehen.
Abschließend möchte ich wiederholen, wie wichtig der vorliegenden Vorschlag ist.
Denn länger ist die Erfahrung nicht, die wir mit der vorliegenden Richtlinie haben.
Deshalb gibt es in der vorliegenden Angelegenheit eine sehr einfache Antwort.
Dies stellen wir in Übereinstimmung mit allen uns vorliegenden Berichten fest.
Ich möchte nun genauer auf die uns heute vorliegenden Änderungsanträge eingehen.
Der vorliegende Bericht bietet jedoch keine Lösung für alle bestehenden Probleme.
Anfang dieses Monats, als die Anhörungen begannen, hätte er vorliegen müssen.
Sobald die Fakten vorliegen, kann man entscheiden, wie man am besten vorgeht.
Ich rechne damit, daß etwa Anfang nächsten Jahres ein erster Entwurf vorliegen wird.
Palabras similares
Vorlage · vorlaut · vorlegen · Vorleistung · vorlesen · Vorleser · Vorlesung · Vorlesungszeit · Vorliebe · Vorlieben · vorliegen · vormachen · Vormacht · Vormachtstellung · Vormittag · vormittags · Vormundschaft · Vorname · vorne · vornehm · Vorplatz
Más traducciones en el diccionario español-alemán.