Traducción Alemán-Español para "vormachen"

Bei den Beratungen für die Regierungskonferenz soll sich niemand etwas vormachen.

Meines Erachtens müssen wir den Russen auch nicht vormachen, wir würden das hinnehmen.

Lassen wir uns aber nichts vormachen - dies ist vor allem ein politisches Problem.

Auch aus diesem Grunde dürfen wir uns nicht vormachen, die Zeit sei unsere Verbündete.

Wir dürfen uns nichts vormachen - der Kampf gegen den Terrorismus wird zeitaufwändig und mühsam sein.

Wir haben uns schon oft etwas vorgemacht, aber vielleicht wäre es Zeit, daß dieses Parlament aufwacht.

Dann würde man sich selbst und anderen etwas vormachen.

Wir sollten uns aber auch nichts vormachen: Eine umfassende Friedenslösung im Nahen Osten hat ihren Preis.

Bei uns nennt man das „ ein X für ein U vormachen“.

Allerdings sollten wir uns auch nichts vormachen.

Wir sollten uns in dieser Frage nichts vormachen.

Einige unserer Partner sind - da dürfen wir uns nichts vormachen - dem Euro gar nicht so freundlich gesinnt.

In beiden Fällen geht es um die männliche Vormacht.

Das Vereinigte Königreich hat es uns beispielhaft vorgemacht.

Oder könnten wir uns selbst etwas vormachen?

Auch hier sollte man sich nichts vormachen.

Auch hier sollten wir uns nichts vormachen.

Wir sollten doch nicht so naiv sein und uns etwas vormachen: Flugzeuge sind keine Bananen und Panzer keine Kühlschränke.

Wir dürfen uns jedoch nichts vormachen.

Ich möchte Ihnen auf die Gefahr hin, Ihnen Ihre Illusionen zu nehmen, sagen, dass sich hier keiner etwas vormachen lässt.