Traducción Alemán-Español para "Winter"

Mitte des 16. Jahrhunderts hat der grimmige Winter Menschen und Landschaft fest im Griff.

Der Winter stellt für die humanitäre Hilfe eine wirklich beängstigende Herausforderung dar.

In meiner Heimatstadt ist der Winter jetzt 40 Tage kürzer als in den Tagen meiner Kindheit.

Was feuchtere Winter und heißere Sommer langfristig für Bauten bedeuten, lässt sich dagegen nur schwer abschätzen.

Ein Winter unter HirschenRalf Rothmanns neue Erzählungen sind Geschichten, in denen alles so kurz wie möglich ist.

halb winter halb spitzengewirkter volant

Ich will nicht annehmen, daß das wegen der langen dunklen Winter ist, in denen man nichts anderes tun kann, als Bücher zu lesen.

Der Aktionsplan der Kommission zum Gesellschaftsrecht hat im Wesentlichen diese Vorschläge des Winter-II-Berichtes übernommen.

Ich denke, die Vorschläge, die in der Winter-Kommission im so genannten Winter-II-Bericht entwickelt worden sind, zielen genau in dieselbe Richtung.

Unter den harten Bedingungen des Winters ist das Zusammenfallen des Energiemangels mit der Nahrungsmittelknappheit erdrückend.

Selten treten allerdings Situationen auf, dass in demselben Jahr einer der trockensten Sommer des Jahrhunderts mit einem der kältesten Winter zusammentrifft.

Ich möchte mich gleichzeitig bei der Kommission von Herrn Winter und bei der Europäischen Kommission für diesen doch sehr ausgezeichneten Aktionsplan bedanken.

Zwei schreckliche Winter hintereinander bedeuten möglicherweise das Ende einer Nation von Hirten sowie der wirtschaftlichen Entwicklung der Mongolei.

Im 20. Jahrhundert haben wir, hauptsächlich seit den 70er Jahren, 16 eisfreie Winter gezählt, und im neuen Jahrtausend waren vier von fünf Wintern eisfrei.

Die Inselregionen liegen im kalten Klimabereich und sind sehr dünnbevölkerte Gebiete, die auf Grund der Vereisung der Gewässer im Winter abgeschnitten sind.