Traducción alemán-español para "Woche"

DE Woche en español

Woche {f}
ES

DE Woche
play_circle_outline
{femenino}

Vergangene Woche fand auch die Europäische Endometriose-Woche statt.
La semana pasada fue también la Semana Internacional de la Endometriosis.
Diese Woche findet auch die Europäische Endometriose-Woche statt.
Esta semana también es la Semana Internacional de la Endometriosis.
Herr Präsident, die Lage in Indonesien verschlechtert sich von Woche zu Woche.
Señor Presidente, la situación de Indonesia empeora de semana en semana.

Sinónimos (alemán) para "Woche":

Woche

Ejemplos de uso para "Woche" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanIn der EU können wir jede Woche eine neue Geschichte zu diesem Thema hören.
Todas las semanas oímos en toda la UE historias y más historias sobre este tema.
GermanDie Kommission wird in der nächsten Woche schon einen Vorschlag dafür vorlegen.
En las próximas semanas, la Comisión presentará una propuesta al respecto.
GermanDie normale Arbeitszeit von 40 Stunden beträgt in Wirklichkeit 40, 7 Stunden pro Woche.
El tiempo de trabajo normal, de 40 horas, es en realidad de 40, 7 horas semanales.
GermanEs gibt Fälle, in denen Ärzte in Ausbildung 120 Stunden pro Woche arbeiten.
Se dan casos en que los médicos en formación trabajan 120 horas semanales.
GermanLassen Sie uns nachschauen, was er in der letzten Woche so getrieben hat.
Y ahora, tenemos un nuevo universo, limitado sólo a lo relacionado con Bill Clinton.
GermanFrauen arbeiten durchschnittlich 60 Stunden pro Woche, 20 mehr als Männer.
Las mujeres trabajan en media 60 horas semanales, 20 más que los hombres.
GermanAusleihfrist beträgt eine Woche. Bei Fernleihen verlängert sich die Frist um ca. 1 Woche.
Prolongaciones de préstamo deben acordarse con el Goethe-Institut Caracas.
GermanLassen Sie mich abschließend sagen, dass die Debatten in dieser Woche uns alle bereichert haben.
Concluiré diciendo que los debates de estas semanas nos han enriquecido a todos.
GermanIch hoffe, daß innerhalb der nächsten Woche eine Lösung gefunden werden kann.
Espero que se pueda encontrar una solución en las próximas semanas.
GermanEin Lauf auf einer dieser Maschinen: 200 Gigabasen in einer Woche.
Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano: 3 gigabases.
GermanLetzte Woche acht Dollar, vier Dollar diese Woche ein Dollar nächste Woche.
Y eso es lo que les pasa a las monedas cuando no están respaldadas.
GermanIn Australien und Neuseeland erreicht Die Woche Verlagsangaben zufolge 30.000 Leser.
Según cifras de la editorial,Die Woche cuenta en Australia y Nueva Zelanda con 30.000 lectores.
German1 % der Arbeitnehmer im Vereinigten Königreich arbeiten mehr als 70 Stunden pro Woche“.
Hay un 1 % de trabajadores en el Reino Unido que hacen jornadas semanales de más de 70 horas»
GermanNun, in der allerersten Woche, in der wir arbeiteten, bekamen wir den Preis auf 500 Dollar runter.
Y de repente, se podían salvar siete veces más vidas por la misma cantidad de dinero.
GermanIch bin überzeugt, daß die Erörterung der Einzelheiten im Laufe dieser Woche von Nutzen sein wird.
Estoy seguro de que será útil que se examinen los detalles uno de estos próximos días.
GermanZum ersten Mal in meinem Leben arbeite ich vierzig Stunden in der Woche.
EL trabajo en los dos colegios es muy diferente e interesante.
GermanVorvorige Woche verabschiedeten wir hier im Parlament eine Entschließung zu den Menschenrechten.
Hace dos semanas, en este Parlamento adoptamos una resolución sobre los derechos humanos.
GermanTechnischer Support 24x7 bietet telefonische Unterstützung – 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.
24x7 Problem Resolution Support provides phone support 24 hours a day, seven days a week.
GermanWie viele von Ihnen würden wohl die Bananen wollen während dieses imaginären TED-Events nächste Woche?
¿Cuántos de ustedes pensarían en servirse bananas durante este evento TED hipotético?
GermanAnsonsten ist die Mensa unter der Woche schlicht der soziale Dreh- und Angelpunkt der Studierenden.
A pesar de ello, la Mensa es el inevitable eje social de entresemana para los estudiantes.