Traducción Alemán-Español para "Wolle"

wollen [wollte|gewollt] {vb} (también: lieben, mögen, gernhaben)

Man erklärt uns beispielsweise immer wieder, man wolle die irakischen Völker befreien.

Die Kommission hat zugestimmt, der Rat hat signalisiert, daß er dies ebenfalls beachten wolle.

Das wäre so, als wolle man sich mit der Bewilligung von etwas Geld ein gutes Gewissen erkaufen.

Nordkorea erklärt gegenwärtig, es wolle Atomwaffen herstellen.

Die einen sind aus rein nationalistischen Beweggründen eingefleischte Europagegner, komme was wolle.

In der Stellungnahme des REX-Ausschusses heißt es, man wolle sich auf diese Prinzipien konzentrieren.

Der Binnenmarkt muss Wirklichkeit werden, komme was wolle.

Haushaltssanierung ja, aber nicht, koste es, was es wolle.

Sie war außer sich vor Angst und sagte mir, sie wolle Selbstmord begehen.

Man sagt uns nun - und auch das verstehe ich nicht -, man wolle den Irak zu einem demokratischen Land machen.

Schlimmer war jedoch, daß Informationen mit dem Vorwand zurückgehalten wurden, man wolle keine Panik hervorrufen.

Frau Präsidentin, ich habe von Herrn Martens gehört, man wolle die Abstimmung über den Bericht von Herrn Kouchner.

Mittel aufzuteilen ist in keinem Fall sinnvoll, es sei denn, man wolle die Frauenbewegung schwächen.

Dann fragt er, ob ich eine Zeitung haben wolle «für im Tram».

Der Begriff kommt aus dem rheinischen Dialekt, er steht für ein „Knäuel“, wie man es von Wolle kennt.

Das wäre etwa so, als wolle man die Luft privatisieren und nur jene atmen lassen, die Geld haben, um sie zu bezahlen.

Herr Vitorino hat ebenfalls klar darauf hingewiesen, dass er hier unbedingt am Subsidiaritätsprinzip festhalten wolle.

Herr Santer hat damals erklärt, so wie er heute erklärt, daß er sich persönlich in die Angelegenheit einschalten wolle.

Er ist auch Sozialdemokrat und hat bei der letzten Wahl gesagt, daß seine Partei die " Kräfte des Marktes zügeln " wolle.

Er schrieb, wenn die Regierung wirklich im Interesse des Landes handeln wolle, müsse sie die Siedlungstätigkeit einfrieren.