Traducción alemán-español para "zu"

DE zu en español

zu {adj.}
zu {prp.}
ES
zu
ES

DE zu
play_circle_outline
{adjetivo}

zu (también: zu sehr, zu viel)
Europa ist vielen zu kopflastig, zu kompliziert, zu undurchschaubar, zu kalt.
Para muchos, Europa es demasiado inestable, demasiado complicada, demasiado insondable, demasiado fría.
Dieses Vorgehen erscheint mir zu schwerfällig, sogar zu bürokratisch.
El planteamiento me parece demasiado amplio e incluso demasiado burocrático.
Ich glaube, daß die vorliegende Entschließung zu vage, zu abwartend, zu vorsichtig ist.
Creo que la presente resolución es demasiado vaga, demasiado expectante, demasiado prudente.

Ejemplos de uso para "zu" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

GermanSichtbarkeit trägt zudem dazu bei, das Bewusstsein des Verbrauchers zu schärfen.
Además, la visibilidad redunda en beneficio de la concienciación del consumidor.
GermanEs gilt, ein neues Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu finden.
En este caso, el objetivo es un nuevo equilibrio entre flexibilidad y seguridad.
GermanZu diesem Thema liegen mir mehrere Wortmeldungen vor, und ich verstehe das auch.
Tengo varias peticiones para intervenir sobre este asunto y es muy comprensible.
GermanDadurch könnte es zu einem gesunden Wetteifer zwischen den Dienststellen kommen.
De este modo, se instaurará una competencia sana entre los diferentes servicios.
GermanEs wurde vorgeschlagen, eine neue Agentur zur Lösung dieses Problems zu gründen.
Se ha sugerido la constitución de una nueva agencia para afrontar este problema.
GermanNatürlich ist der bilaterale Dialog ebenfalls ein Weg, um das Problem zu klären.
Naturalmente, una forma de resolver el problema es también el diálogo bilateral.
GermanUm die Denkmuster zu durchbrechen brauchen wir einen fundamental anderen Ansatz.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.
Germandas Vergnügen haben zu
Germanin Beziehung zu etw. stehen
Germansich bekennen zu
Germanzögern, etwas zu tun
Germanalle Hände voll zu tun haben
GermanDie Hilfe kommt zu spät.
Germandaran gibt es nichts zu deuteln