Traducción Alemán-Español para "zugegen"

zugegen {adj.}

Ich beantrage, daß auch bei dieser Besprechung der Vertreter des Rates zugegen ist.

Es waren nur NRO zugegen, die sich gegen Rassismus und für Solidarität engagieren.

Darüber hinaus waren auch Kanada und die Vereinigten Staaten als Beobachter zugegen.

Ich weiß, dass einige von Ihnen bei den Wahlen im Januar im Irak zugegen waren.

Das Menschliche und die Würde waren gestern hier im Europäischen Parlament zugegen.

Er ist dazu eingeladen, kann aber leider nicht persönlich zugegen sein.

Bis heute sitzen Menschen im Gefängnis, weil sie auf dem Tianmen-Platz zugegen waren.

Vieles deutet darauf hin, dass amerikanische Soldaten zugegen waren.

Es waren 26 Europaabgeordnete, 10 Mitarbeiter und ein Pressereferent zugegen.

Ich war zugegen, als sie ihre Rede in Wien bei der Eröffnung des Beobachtungszentrums hielt.

Es wäre unvorstellbar, wenn das Parlament dort nicht zugegen sein könnte.

Ich war bei dieser Aussprache zugegen, das möchte ich klarstellen.

Ich selbst war gestern zugegen bei der Eröffnung der Ausstellung.

Ich war gestern hier während der Verleihung des Sacharow-Preises zugegen und hörte Basta Ya zu.

Bei der Aussprache über die Maul- und Klauenseuche waren Sie nicht zugegen.

War US-Personal an der Polizeioperation in Malmö zugegen oder sonst wie beteiligt?

Frau Abgeordnete, ich war bei der von Ihnen erwähnten Aussprache nicht zugegen.

Bei den gestrigen Gesprächen mit dem Papst in Castel Gandolfo war auch der türkische Botschafter zugegen.

Sie waren als besonderer Zeuge bei diesem Treffen zugegen.

Während des anstehenden Seminars, auf dem Regierungsexperten zugegen sein werden, kann sie damit beginnen.