Traducción Alemán-Español para "zugeteilt"
"zugeteilt" en español
zugeteilt {adjetivo}
Nach dem Grundsatz der relativen Stabilität bleiben die Proportionen der Bestände, die bestimmten Staaten in einer Fischereizone zugeteilt...
Auch für die Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Jugoslawien wurden beträchtliche Mittel zugeteilt.
Die Tatsache, daß die Nummer Gibraltar zugeteilt wurde, geht nicht auf uns zurück, sondern das ist eine Entscheidung der ITU.
-2013 zugeteilt wurden.
Von den 60.000 Tonnen, die Somalia zugeteilt worden waren, hat das Land nur ein knappes Drittel liefern können, und dies unter
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "zugeteilt" en Español
Ich bitte Sie deshalb, sich strikt an die Ihnen zugeteilte Redezeit zu halten.
Erstens haben Sie die Redezeit, die Ihnen zugeteilt wurde, um eine Minute überschritten.
Das erste Geschäft wurde am 21. Dezember 2011 und das zweite am 29. Februar 2012 zugeteilt.
Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können.
Dieser Betrag übersteigt die gesamte Fangquote, die einer Inselnation wie Irland zugeteilt wird.
Die Mitgliedstaaten übernehmen Verantwortung in den Bereichen, die nicht der Union zugeteilt sind.
Wer legt wann fest, welcher Importeur welche Quoten zugeteilt bekommt??
Fragen wirft auch die Tatsache auf, daß der Kommission immer zahlreichere Aufgaben zugeteilt wurden.
Jeder muss eingebunden werden, und in dem ersten Zeitraum werden die Berechtigungen kostenlos zugeteilt.
Mein Land, Deutschland, hat z.B. nur 50 Hektar für die endgültige Aufgabe von Rebflächen zugeteilt bekommen.
zugeteilt worden wären, berücksichtigt werden.
Die erste Gruppe, der vier Stimmrechte zugeteilt werden, besteht aus fünf Präsidenten der nationalen Zentralbanken.
Ich kann Sie zunächst beruhigen, ich werde die zehn Minuten, die mir zugeteilt worden sind, nicht ausschöpfen.
Im Hinblick auf diese Zielsetzung sollte das der internen Auditfunktion zugeteilte Personal erheblich aufgestockt werden.
Die dritte Gruppe, der drei Stimmrechte zugeteilt werden, besteht aus den übrigen Präsidenten der nationalen Zentralbanken.
Dies ist jedoch nur einer der Fälle, in denen Land zugeteilt und später an einen früheren Eigentümer zurückgegeben wurde.
Das muß ermittelt und gegebenenfalls behoben oder marktgerecht zugeteilt werden, vielleicht mit Hilfe von Versteigerungen.
Die Agrarfonds werden auf Jahresbasis zugeteilt, während die Fischereifonds eine mehrjährige Grundlage haben.
Ihnen müssen zusätzliche Milchquoten zugeteilt werden, damit sie nicht noch größeren Schaden erleiden, als es ohnehin der Fall ist.
Die ICANN steuert die Informationskanäle des Internets und bestimmt, wer auf welche Art und Weise Adressen zugeteilt bekommt.
Palabras similares
Zugabe · zugänglich · Zugänglichkeit · Zugang · Zugdehnung · zugeben · zugegen · zugehörig · Zugehörigkeit · Zugeständnis · zugeteilt · zugewiesen · Zugfeder · Zugfestigkeit · zugleich · Zugluft · zugreifen · Zugriffskode · zugunsten · Zugversuch · Zuhälter
Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.