Traducción Alemán-Español para "zusichern"

Kann der Kommissar die Zusicherung geben, daß das in absehbarer Zukunft geschieht?

Ich bitte um die Zusicherung, dass wir Frauen nicht nach Afghanistan zurückschicken.

Wir hätten uns eine Zusicherung gewünscht, dass diese Grundrechte geachtet werden.

Können Sie mir zusichern, daß sich das künftig nicht mehr wiederholen wird?

Ich wäre froh, wenn Sie mir zusichern könnten, dass diese Garantie für alle gilt.

Aber ich kann Ihnen wirklich nur zusichern, dass wir eine Stunde zur Verfügung haben.

Das ist die Zusicherung oder Bestätigung, die die europäische Öffentlichkeit braucht.

Diese Zusicherung wurde von einigen der weniger entwickelten Ländern begrüßt.

Herr Kommissar, können Sie mir zusichern, dass „ künftig“ so bald als möglich bedeutet?

Ich möchte, dass Sie drei wesentliche Zusicherungen zu Ihrer Ratspräsidentschaft geben.

Welche Zusicherungen kann die Kommission geben, daß dies nicht geschieht?

Ich sagte bereits, daß 84 Exporteure die Zusicherungen durch Zölle ersetzen lassen haben.

Ich kann Ihnen natürlich heute nicht die von Ihnen gewünschte Zusicherung geben.

Diese Zusicherungen gründen sich auf Regeln und Verfahren, die offiziell dokumentiert sind.

All diesen Regionen der Union wurden Zusicherungen bis 2006 gegeben.

Bisher haben sie aber nicht die beruhigenden Zusicherungen erhalten, die sie erwartet haben.

Es ist ein Bericht, der den Menschen, gleichgültig, wo sie wohnen, einen Dienst zusichert.

Können Sie zusichern, daß Frankreich nicht bloß Zeit gewinnen will?

Ich möchte sie beglückwünschen und den neuen Kommissaren meine volle Unterstützung zusichern.

Können Sie mir ebenfalls zusichern, dass die Gewerkschaften nicht unter Druck gesetzt wurden?