Traducción Alemán-Español para " Zustandekommen"
" Zustandekommen" en español
Zustandekommen {sustantivo}
Zustandekommen {n} (también: Abwicklung, Durchführung, Erfüllung, Realisierung)
Was Jordanien betrifft, so hat sich das Zustandekommen des Abkommens an sich sehr lange hingezogen.
Das ist insofern bedauerlich, als einzelstaatliche Bestimmungen das Zustandekommen des Binnenmarkts behindern können.
Die USA haben mit ihrem Einsatz für das Zustandekommen eines Vertrages eine Schiedsrichterrolle und auch Garantiefunktionen übernommen.
Wie gedenkt der Ratspräsident dem Zustandekommen einer starken UN-Erklärung über Menschenrechtsaktivisten einen entscheidenden Impuls zu
zustandekommen {verbo}
zustandekommen {vb}
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para " Zustandekommen" en Español
Dieses Ziel ist selbstverständlich das Zustandekommen eines Dreiparteien-Sozialgipfels.
Das Zustandekommen eines neuen WTO-Abkommens besitzt auch einen immanenten Wert.
Das Zustandekommen einer europäischen Überwachung halte ich wirklich für dringend geboten.
Ich erinnere mich noch sehr gut an ihr Zustandekommen und die damals diskutierten Probleme.
Das Zustandekommen der Verordnung ist viel zu lange vom Rat blockiert worden.
Meine zweite Sorge gilt dem Zustandekommen eines Abkommens.
Ihren Ausführungen entnehme ich, dass das Zustandekommen einer Vereinbarung höchst unwahrscheinlich ist.
Diese Vorschläge sind für das Zustandekommen des endgültigen MwSt.-Systems von außerordentlicher Bedeutung.
Der wirtschaftliche policy mix muß jetzt unbedingt auf europäischer Ebene zustandekommen.
Das Zustandekommen einer Vereinbarung dazu wird eine der Prioritäten für unseren Umweltrat im Juni bilden.
Das Zustandekommen dieser Loya Jirga und die Bildung der Übergangsregierung waren wesentliche Fortschritte.
Ich meine zum Beispiel die fehlende demokratische Transparenz beim Zustandekommen dieses Abkommens.
Das Zustandekommen des Vertrags von Amsterdam ist auch Ihrer so wesentlichen und lebhaften Beteiligung zuzuschreiben.
Die Kommission wird bestätigen, daß es beim Zustandekommen dieses Abkommens einen sehr wichtigen Einfluß ausgeübt hat.
Ich denke, wir alle wissen um die enormen Schwierigkeiten, die mit dem Zustandekommen dieses Berichts verbunden waren.
Das Zustandekommen der Verfassung dürfte dabei für die Bürgerinnen und Bürger Europas von grundlegender Bedeutung sein.
Ich glaube, nur so kann ein Gespräch zwischen aufrechten und politisch gebildeten und erzogenen Menschen zustandekommen.
Das Problem besteht offensichtlich darin, Mittel und Wege für ein demokratisches Zustandekommen der Entscheidungen zu finden.
Die EU kann am Zustandekommen einer Gesamtlösung der Streitfragen zwischen den beiden Ländern durch Verhandlungen mitwirken.
Ein Opfer der britischen Politik war die neue TACIS-Verordnung, deren Zustandekommen ohnehin schwierig war.
Palabras similares
zusichern · Zusicherung · zusperren · Zuspiel · zuspitzen · Zuspruch · Zustände · zuständig · Zuständigkeit · Zustand · zustandekommen · zustehen · Zustellung · zustimmen · zustimmend · Zustimmung · zustöpseln · zustoßen · Zustrom · Zutat · zutiefst
Más traducciones en el diccionario francés-español.