Resumen

aufarbeiten {verbo}
traiter · exploiter · assumer

detalles completos

Sinónimos

aufarbeiten: nachholen · nacharbeiten · später erledigen

más (6)

Ejemplos de uso

in Kristallform aufarbeiten
Dies muß aufgearbeite...
Aufarbeitung der 50er...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Alemán-Francés para "aufarbeiten"

 

"aufarbeiten" en francés

Resultados: 1-29 de 78

aufarbeiten {verbo}

aufarbeiten [arbeitete auf|aufgearbeitet] (Akten) {v.t.} (también: behandeln, ausführen)

traiter [traitant|traité] {v.t.}

GEOSS will gemeinsame Benutzeranforderungen definieren, Erdbeobachtungsdaten gewinnen und aufarbeiten, Daten austauschen und...

GEOSS vise à définir les besoins communs des utilisateurs, à acquérir, traiter et échanger des données d'observation de la Terre et à en...

aufarbeiten [arbeitete auf|aufgearbeitet] (Belege, Literatur) {v.t.} (también: ausbeuten, auswerten, aussaugen, ausschlachten)

exploiter [exploitant|exploité] {v.t.}

aufarbeiten [arbeitete auf|aufgearbeitet] (Vergangenheit) {v.t.} (también: auf sich nehmen, übernehmen, austragen)

assumer [assumant|assumé] {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Alemán) para "aufarbeiten":

© OpenThesaurus.denachholen · nacharbeiten · später erledigen · rückgewinnen · verwerten · wieder verwenden

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aufarbeiten" en Francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     in Kristallform aufarbeiten

cristalliser

Dies muß aufgearbeitet werden.

Il faut s'attaquer à ce problème.

Aufarbeitung der 50er Jahre

Les années 50 remises au goût du jour

Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur

Fondation pour l'Assimilation de la dictature du SED

Ein Demokratiedefizit, das aufgearbeitet werden muß.

Un déficit démocratique qui doit être comblé.

Aufarbeitung von Völkermorden.

Comment gérer l’héritage des génocides passés ?

Es gibt nicht die geringste Aufarbeitung dieser Verbrechen.

Il n'y a pas la moindre réflexion sur ces crimes.

Dazu zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle.

Le règlement des anciennes affaires en fait également partie.

Stiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur Top

(en allemand ou en anglais, merci) internet-redaktion@goethe.de

Die Aufarbeitung der Agenda-Beschlüsse muß jetzt beginnen.

L'exploitation des décisions de l'Agenda doit commencer maintenant.

Bei der Aufarbeitung unserer Vergangenheit bleibt noch viel zu tun.

Il reste encore beaucoup à faire dans le retour sur notre passé.

Zwischen Verdrängung und Aufarbeitung: Umgang mit der NS-Geschichte

Entre refoulement et assimilation : le rapport à l'histoire nazie

Die Geschichte des Weltkriegs wurde aufgearbeitet.

Nous avons réexaminé de manière approfondie notre histoire récente.

Zusätzlich werden wir dieses Mal einzelne Ereignisse genau aufarbeiten.

Zusätzlich werden wir dieses Mal einzelne Ereignisse genau aufarbeiten.

15 Jahre sind eine kurze Zeit, wenn es um die Aufarbeitung von Diktaturen geht.

Quinze ans sont une courte durée quand il s'agit d'assimiler une dictature.

In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet.

Dans son travail minutieux, Mme Wemheuer a établi la chronologie des faits.

Es bestehen Zweifel, dass die türkischen Historiker den Völkermord aufarbeiten wollen.

Il y a doute sur le fait que l’ école historique turque cherche à travailler sur le génocide.

Die Türkei muss ihre Geschichte, einschließlich ihrer Beziehung zu Armenien, aufarbeiten.

Il importe que la Turquie reconnaisse son Histoire, y compris pour ce qui concerne l’ Arménie.

Jetzt komme ich zu der Frage, welches unsere Defizite sind, die wir aufarbeiten müssen.

J'en viens à présent à la question de savoir quels sont les carences qu'il nous faut surmonter.

 Aufarbeitung der Rolle der Schweiz im Zweiten Weltkrieg.

Source : 1997 N 338-341  Recherches sur le rôle de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale.

Palabras similares

audio- · Audiokabel · Audit · Auditeur · Auditeurin · Auditorium · Aue · Auerhahn · Auerochse · auf · aufarbeiten · Aufarbeitung · aufatmen · Aufbau · Aufbauarbeit · aufbauen · Aufbaukurs · aufbauschen · Aufbauschub · Aufbauseminar · Aufbaustudium

más

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.